라틴어-한국어 사전 검색

fragilem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fragilis의 남성 단수 대격형) 부서지기 쉬운 (이)를

    형태분석: fragil(어간) + em(어미)

fragilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fragilis, fragile

어원: FRAG-

  1. 부서지기 쉬운, 깨지기 쉬운, 부러지기 쉬운
  2. 약한, 무른, 허약한, 소멸하기 쉬운, 썩기 쉬운, 부서지기 쉬운
  1. fragile, brittle, easily broken
  2. (figuratively) weak, frail, perishable

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 fragilis

부서지기 쉬운 (이)가

fragilēs

부서지기 쉬운 (이)들이

fragile

부서지기 쉬운 (것)가

fragilia

부서지기 쉬운 (것)들이

속격 fragilis

부서지기 쉬운 (이)의

fragilium

부서지기 쉬운 (이)들의

fragilis

부서지기 쉬운 (것)의

fragilium

부서지기 쉬운 (것)들의

여격 fragilī

부서지기 쉬운 (이)에게

fragilibus

부서지기 쉬운 (이)들에게

fragilī

부서지기 쉬운 (것)에게

fragilibus

부서지기 쉬운 (것)들에게

대격 fragilem

부서지기 쉬운 (이)를

fragilēs

부서지기 쉬운 (이)들을

fragile

부서지기 쉬운 (것)를

fragilia

부서지기 쉬운 (것)들을

탈격 fragilī

부서지기 쉬운 (이)로

fragilibus

부서지기 쉬운 (이)들로

fragilī

부서지기 쉬운 (것)로

fragilibus

부서지기 쉬운 (것)들로

호격 fragilis

부서지기 쉬운 (이)야

fragilēs

부서지기 쉬운 (이)들아

fragile

부서지기 쉬운 (것)야

fragilia

부서지기 쉬운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 fragilis

부서지기 쉬운 (이)가

fragilior

더 부서지기 쉬운 (이)가

fragillimus

가장 부서지기 쉬운 (이)가

부사 fragiliter

fragilius

fragillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Non calamitates miserorum, sed fragilem humanae condicionis narro statum - horret animus temporum nostrorum ruinas prosequi - viginti et eo amplius anni sunt, quod inter Constantinopolin et Alpes Iulias cotidie Romanus sanguis effunditur. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Epitaphium Nepotiani 16:8)

    (히에로니무스, 편지들, 16:8)

  • Quid fragilem et sutilem ratem magnis committis fluctibus et grande periculum navigationis incertae securus ascendis? (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Pacatulam 3:20)

    (히에로니무스, 편지들, 3:20)

  • per quod fragilem ostendit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 414 326:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 326:2)

  • Fragilem etiam hominis esse consideravi complexionem: (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 3:4)

    (, 3:4)

  • difficile, sed tamen, ut scalptorem, ut pictorem, qui filii vestri imaginem faceret, admoneretis, quid exprimere quid emendare deberet, ita me quoque formate regite, qui non fragilem et caducam, sed immortalem, ut vos putatis, effigiem conor efficere: (Pliny the Younger, Letters, book 3, letter 10 6:2)

    (소 플리니우스, 편지들, 3권, 6:2)

유의어

  1. 부서지기 쉬운

    • fragōsus (부서지기 쉬운, 깨지기 쉬운)
  2. 약한

    • dēbilis (약한, 부서지기 쉬운, 허약한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%

SEARCH

MENU NAVIGATION