- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

fragilī

고전 발음: [리:] 교회 발음: [리:]

형태정보

  • (fragilis의 남성 단수 여격형) 부서지기 쉬운 (이)에게

    형태분석: fragil(어간) + ī(어미)

  • (fragilis의 남성 단수 탈격형) 부서지기 쉬운 (이)로

    형태분석: fragil(어간) + ī(어미)

  • (fragilis의 중성 단수 여격형) 부서지기 쉬운 (것)에게

    형태분석: fragil(어간) + ī(어미)

  • (fragilis의 중성 단수 탈격형) 부서지기 쉬운 (것)로

    형태분석: fragil(어간) + ī(어미)

fragilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fragilis, fragile

어원: FRAG-

  1. 부서지기 쉬운, 깨지기 쉬운, 부러지기 쉬운
  2. 약한, 무른, 허약한, 소멸하기 쉬운, 썩기 쉬운, 부서지기 쉬운
  1. fragile, brittle, easily broken
  2. (figuratively) weak, frail, perishable

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 fragilis

부서지기 쉬운 (이)가

fragilēs

부서지기 쉬운 (이)들이

fragile

부서지기 쉬운 (것)가

fragilia

부서지기 쉬운 (것)들이

속격 fragilis

부서지기 쉬운 (이)의

fragilium

부서지기 쉬운 (이)들의

fragilis

부서지기 쉬운 (것)의

fragilium

부서지기 쉬운 (것)들의

여격 fragilī

부서지기 쉬운 (이)에게

fragilibus

부서지기 쉬운 (이)들에게

fragilī

부서지기 쉬운 (것)에게

fragilibus

부서지기 쉬운 (것)들에게

대격 fragilem

부서지기 쉬운 (이)를

fragilēs

부서지기 쉬운 (이)들을

fragile

부서지기 쉬운 (것)를

fragilia

부서지기 쉬운 (것)들을

탈격 fragilī

부서지기 쉬운 (이)로

fragilibus

부서지기 쉬운 (이)들로

fragilī

부서지기 쉬운 (것)로

fragilibus

부서지기 쉬운 (것)들로

호격 fragilis

부서지기 쉬운 (이)야

fragilēs

부서지기 쉬운 (이)들아

fragile

부서지기 쉬운 (것)야

fragilia

부서지기 쉬운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 fragilis

부서지기 쉬운 (이)가

fragilior

더 부서지기 쉬운 (이)가

fragillimus

가장 부서지기 쉬운 (이)가

부사 fragiliter

fragilius

fragillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • quidquid sum ego, quamvisinfra Lucili censum ingeniumque, tamen me cum magnis vixisse invita fatebitur usqueinvidia et fragili quaerens inlidere dentemoffendet solido—nisi quid tu, docte Trebati,dissentis. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 01 1:46)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 01장 1:46)

  • documenta fors maiora, quam fragili loco (Seneca, Troades 6:1)

    (세네카, 6:1)

  • quis sapiens bono confidat fragili? (Seneca, Phaedra 11:15)

    (세네카, 파이드라 11:15)

  • Fulgore primo captus et fragili bono fallacis aulae quisquis attonitus stupet, subito latentis ecce Fortunae impetu modo praepotentem cernat eversam domum stirpem que Claudi, cuius imperio fuit subiectus orbis, paruit liber diu Oceanus et recepit invitus rates. (Seneca, Octavia 1:9)

    (세네카, 옥타비아 1:9)

  • nam et fragili culmo et nulla vestitum palea granum eius celeriter decidit, isdemque de causis facibus teritur quam cetera. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 9 15:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 9장 15:4)

유의어

  1. 부서지기 쉬운

    • fragōsus (부서지기 쉬운, 깨지기 쉬운)
  2. 약한

    • dēbilis (약한, 부서지기 쉬운, 허약한)

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%

SEARCH

MENU NAVIGATION