라틴어-한국어 사전 검색

fūnēbre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fūnēbris의 중성 단수 주격형) 장례식의 (것)가

    형태분석: fūnēbre(어간)

  • (fūnēbris의 중성 단수 대격형) 장례식의 (것)를

    형태분석: fūnēbre(어간)

  • (fūnēbris의 중성 단수 호격형) 장례식의 (것)야

    형태분석: fūnēbre(어간)

fūnēbris

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fūnēbris, fūnēbre

어원: fūnus(장례)

  1. 장례식의, 장송의
  2. 치명적인, 죽을 운명의, 치명적인, 잔인한, 모진
  1. funereal
  2. deadly, mortal, fatal, cruel

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 fūnēbris

장례식의 (이)가

fūnēbrēs

장례식의 (이)들이

fūnēbre

장례식의 (것)가

fūnēbria

장례식의 (것)들이

속격 fūnēbris

장례식의 (이)의

fūnēbrium

장례식의 (이)들의

fūnēbris

장례식의 (것)의

fūnēbrium

장례식의 (것)들의

여격 fūnēbrī

장례식의 (이)에게

fūnēbribus

장례식의 (이)들에게

fūnēbrī

장례식의 (것)에게

fūnēbribus

장례식의 (것)들에게

대격 fūnēbrem

장례식의 (이)를

fūnēbrēs

장례식의 (이)들을

fūnēbre

장례식의 (것)를

fūnēbria

장례식의 (것)들을

탈격 fūnēbrī

장례식의 (이)로

fūnēbribus

장례식의 (이)들로

fūnēbrī

장례식의 (것)로

fūnēbribus

장례식의 (것)들로

호격 fūnēbris

장례식의 (이)야

fūnēbrēs

장례식의 (이)들아

fūnēbre

장례식의 (것)야

fūnēbria

장례식의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 fūnēbris

장례식의 (이)가

fūnēbrior

더 장례식의 (이)가

fūnēbrissimus

가장 장례식의 (이)가

부사 fūnēbriter

fūnēbrius

fūnēbrissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Ludus enim genuit trepidum certamen et iram,ira truces inimicitias et funebre bellum. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XIX 19:26)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 19 19:26)

  • praestate mihi vos funebre solatium, id est adfamini me, ut dici mortuis solet 'vale, vale, vale': (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 644;645 547:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 547:2)

  • et 'vota' nove funebre sacrificium dixit, id est ludos funebres, cum vota rerum secundarum sint. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUINTVM COMMENTARIVS., commline 53 44:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 44:2)

  • Horatius ira truces inimicitias et funebre bellum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 702 533:5)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 533:5)

  • clamo et diludia posco, ludus enim genuit trepidum certamen et iram, ira truces inimicitias et funebre bellum. (Q. Horatius Flaccus, Epistles, book 1, poem 19 19:29)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 1권, 19:29)

유의어

  1. 장례식의

  2. 치명적인

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

SEARCH

MENU NAVIGATION