살아있는 라틴어 사전

도구

fūnēbrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fūnēbris의 남성 복수 주격형) 장례식의 (이)들이
형태분석: fūnēbr(어간) + ēs(어미)
(fūnēbris의 남성 복수 대격형) 장례식의 (이)들을
형태분석: fūnēbr(어간) + ēs(어미)
(fūnēbris의 남성 복수 호격형) 장례식의 (이)들아
형태분석: fūnēbr(어간) + ēs(어미)

fūnēbris

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fūnēbris, fūnēbre

어원: fūnus(장례)

뜻

장례식의, 장송의
치명적인, 죽을 운명의, 치명적인, 잔인한, 모진

funereal
deadly, mortal, fatal, cruel

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	fūnēbris 장례식의 (이)가	fūnēbrēs 장례식의 (이)들이	fūnēbre 장례식의 (것)가	fūnēbria 장례식의 (것)들이
속격	fūnēbris 장례식의 (이)의	fūnēbrium 장례식의 (이)들의	fūnēbris 장례식의 (것)의	fūnēbrium 장례식의 (것)들의
여격	fūnēbrī 장례식의 (이)에게	fūnēbribus 장례식의 (이)들에게	fūnēbrī 장례식의 (것)에게	fūnēbribus 장례식의 (것)들에게
대격	fūnēbrem 장례식의 (이)를	fūnēbrēs 장례식의 (이)들을	fūnēbre 장례식의 (것)를	fūnēbria 장례식의 (것)들을
탈격	fūnēbrī 장례식의 (이)로	fūnēbribus 장례식의 (이)들로	fūnēbrī 장례식의 (것)로	fūnēbribus 장례식의 (것)들로
호격	fūnēbris 장례식의 (이)야	fūnēbrēs 장례식의 (이)들아	fūnēbre 장례식의 (것)야	fūnēbria 장례식의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fūnēbris 장례식의 (이)가	fūnēbrior 더 장례식의 (이)가	fūnēbrissimus 가장 장례식의 (이)가
부사	fūnēbriter	fūnēbrius	fūnēbrissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Vixdum pompae funebres et sepultura filii fuerat explicata, et statim ab ipso eius rogo senex infelix, ora sua recentibus adhuc rigans lacrimis trahensque cinere sordentem canitiem, foro se festinus immittit atque ibi, tum fletu, tum precibus, genua etiam decurionum contingens, nescius fraudium pessimae, mulieris, in exitium reliqui filii plenis operabatur affectibus: (Apuleius, Metamorphoses, book 10 6:1)
(아풀레이우스, 변신, 10권 6:1)
Inter fragores tot ruinarum Heliodorus, tartareus ille malorum omnium cum Palladio fabricator, mathematicus (ut memorat vulgus) colloquiis ex aula regia praepigneratus abstrusis, iam funebres aculeos exsertabat, omni humanitatis invitamento ad prodenda quae sciret vel fingeret, lacessitus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 2 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 6:1)
patuit ad caelum via, bina ut viderem funera et geminam necem, caelebs et orbus funebres una face ut concremarem prolis ac thalami rogos? (Seneca, Phaedra 17:9)
(세네카, 파이드라 17:9)
Quae postea ita esse, uti dixerat, cognovimus, cum et Laudationes Funebres et Librum Commentariun De Familia Porcia legeremus. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, XX 18:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 18:2)
re vera enim et Britannos qui in oceano sunt vicit, et post mortem eius cum ludi funebres ab Augusto eius adoptivo filio darentur, stella medio die visa est, unde est ecce Dionaei processit Caesaris astrum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 287 275:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 275:2)

유의어

장례식의
- rogālis (of a funeral pile)
- bustuārius (funeral pyre)
- pyralis (funeral pyre)
- exsequiālis (of a funeral, funereal dirges)
치명적인
- lētālis (치명적인, 죽을 운명의, 인간의)
- moribundus (치명적인, 죽을 운명의)
- capitālis (치명적인, 죽을 운명의, 인간의)
- lētifer (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- fūnestus (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- fātālis (치명적인)
- exitiālis (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- exitiābilis (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- mortifer (치명적인)