라틴어-한국어 사전 검색

fūnēbrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fūnēbris의 남성 단수 여격형) 장례식의 (이)에게

    형태분석: fūnēbr(어간) + ī(어미)

  • (fūnēbris의 남성 단수 탈격형) 장례식의 (이)로

    형태분석: fūnēbr(어간) + ī(어미)

  • (fūnēbris의 중성 단수 여격형) 장례식의 (것)에게

    형태분석: fūnēbr(어간) + ī(어미)

  • (fūnēbris의 중성 단수 탈격형) 장례식의 (것)로

    형태분석: fūnēbr(어간) + ī(어미)

fūnēbris

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fūnēbris, fūnēbre

어원: fūnus(장례)

  1. 장례식의, 장송의
  2. 치명적인, 죽을 운명의, 치명적인, 잔인한, 모진
  1. funereal
  2. deadly, mortal, fatal, cruel

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 fūnēbris

장례식의 (이)가

fūnēbrēs

장례식의 (이)들이

fūnēbre

장례식의 (것)가

fūnēbria

장례식의 (것)들이

속격 fūnēbris

장례식의 (이)의

fūnēbrium

장례식의 (이)들의

fūnēbris

장례식의 (것)의

fūnēbrium

장례식의 (것)들의

여격 fūnēbrī

장례식의 (이)에게

fūnēbribus

장례식의 (이)들에게

fūnēbrī

장례식의 (것)에게

fūnēbribus

장례식의 (것)들에게

대격 fūnēbrem

장례식의 (이)를

fūnēbrēs

장례식의 (이)들을

fūnēbre

장례식의 (것)를

fūnēbria

장례식의 (것)들을

탈격 fūnēbrī

장례식의 (이)로

fūnēbribus

장례식의 (이)들로

fūnēbrī

장례식의 (것)로

fūnēbribus

장례식의 (것)들로

호격 fūnēbris

장례식의 (이)야

fūnēbrēs

장례식의 (이)들아

fūnēbre

장례식의 (것)야

fūnēbria

장례식의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 fūnēbris

장례식의 (이)가

fūnēbrior

더 장례식의 (이)가

fūnēbrissimus

가장 장례식의 (이)가

부사 fūnēbriter

fūnēbrius

fūnēbrissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Nox eadem necem Britannici et rogum coniunxit, proviso ante funebri paratu, qui modicus fuit. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 17 17:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 17장 17:1)

  • Consonuere cornicines funebri strepitu. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 78:9)

    (페트로니우스, 사티리콘, 78:9)

  • Patior ego vinculum extremum, et veluti lecto funebri aptatus exspecto mortem iam non molestam. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 114:15)

    (페트로니우스, 사티리콘, 114:15)

  • Nec te ad fortiora ducam praecepta, ut inhumano ferre humana iubeam modo, ut ipso funebri die oculos matris exsiccem. (Seneca, De Consolatione ad Marciam, L. Annaei Senecae dialogorum Liber VI: ad Marciam, De Consolatione 21:1)

    (세네카, , 21:1)

  • Ludus enim genuit trepidum certamen et iram,ira truces inimicitias et funebre bellum. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XIX 19:26)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 19 19:26)

유의어

  1. 장례식의

  2. 치명적인

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

SEARCH

MENU NAVIGATION