라틴어-한국어 사전 검색

fūnēbribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fūnēbris의 남성 복수 여격형) 장례식의 (이)들에게

    형태분석: fūnēbr(어간) + ibus(어미)

  • (fūnēbris의 남성 복수 탈격형) 장례식의 (이)들로

    형태분석: fūnēbr(어간) + ibus(어미)

  • (fūnēbris의 중성 복수 여격형) 장례식의 (것)들에게

    형태분석: fūnēbr(어간) + ibus(어미)

  • (fūnēbris의 중성 복수 탈격형) 장례식의 (것)들로

    형태분석: fūnēbr(어간) + ibus(어미)

fūnēbris

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fūnēbris, fūnēbre

어원: fūnus(장례)

  1. 장례식의, 장송의
  2. 치명적인, 죽을 운명의, 치명적인, 잔인한, 모진
  1. funereal
  2. deadly, mortal, fatal, cruel

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 fūnēbris

장례식의 (이)가

fūnēbrēs

장례식의 (이)들이

fūnēbre

장례식의 (것)가

fūnēbria

장례식의 (것)들이

속격 fūnēbris

장례식의 (이)의

fūnēbrium

장례식의 (이)들의

fūnēbris

장례식의 (것)의

fūnēbrium

장례식의 (것)들의

여격 fūnēbrī

장례식의 (이)에게

fūnēbribus

장례식의 (이)들에게

fūnēbrī

장례식의 (것)에게

fūnēbribus

장례식의 (것)들에게

대격 fūnēbrem

장례식의 (이)를

fūnēbrēs

장례식의 (이)들을

fūnēbre

장례식의 (것)를

fūnēbria

장례식의 (것)들을

탈격 fūnēbrī

장례식의 (이)로

fūnēbribus

장례식의 (이)들로

fūnēbrī

장례식의 (것)로

fūnēbribus

장례식의 (것)들로

호격 fūnēbris

장례식의 (이)야

fūnēbrēs

장례식의 (이)들아

fūnēbre

장례식의 (것)야

fūnēbria

장례식의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 fūnēbris

장례식의 (이)가

fūnēbrior

더 장례식의 (이)가

fūnēbrissimus

가장 장례식의 (이)가

부사 fūnēbriter

fūnēbrius

fūnēbrissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • nam Homerus in ludis funebribus Patrocli ultima praemia dicit duo talenta: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUINTVM COMMENTARIVS., commline 112 91:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 91:4)

  • et tuba commissos Romano more, sicut hodieque videmus omnibus ludis funebribus, ut sunt divorum: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUINTVM COMMENTARIVS., commline 113 92:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 92:1)

  • sed epitheton traxit de negotio, ut 'atris' diceret, hoc est funebribus, ut paulo post maestum funeris ignem, id est funebrem: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 186 138:7)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 138:7)

  • Videor ergo fungi pio munere, quorumque exsequias celebrare non licuit, horum quasi funebribus laudationibus seris quidem sed tanto magis veris interesse. (Pliny the Younger, Letters, book 8, letter 12 5:1)

    (소 플리니우스, 편지들, 8권, 5:1)

  • ACTA LUDIS FUNEBRIBUS AEMILII PAULLI QUOS FECERE Q. FABIUS MAXIMUS, P. CORNELIUS AFRICANUS. (P. Terentius Afer, Adelphi, act introduction, scene production 2:2)

    (푸블리우스 테렌티우스 아페르, 아델포이, , 2:2)

유의어

  1. 장례식의

  2. 치명적인

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

SEARCH

MENU NAVIGATION