라틴어-한국어 사전 검색

genitōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (genitor의 복수 주격형) 아버지들이

    형태분석: genitōr(어간) + ēs(어미)

  • (genitor의 복수 대격형) 아버지들을

    형태분석: genitōr(어간) + ēs(어미)

  • (genitor의 복수 호격형) 아버지들아

    형태분석: genitōr(어간) + ēs(어미)

genitor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: genitor, genitōris

어원: GEN-

  1. 아버지, 부모, 아비
  1. parent, father, sire

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 genitor

아버지가

genitōrēs

아버지들이

속격 genitōris

아버지의

genitōrum

아버지들의

여격 genitōrī

아버지에게

genitōribus

아버지들에게

대격 genitōrem

아버지를

genitōrēs

아버지들을

탈격 genitōre

아버지로

genitōribus

아버지들로

호격 genitor

아버지야

genitōrēs

아버지들아

예문

  • Filia prudens hereditas viro suo, nam, quae confundit, in contumeliam fit genitoris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 22 22:4)

    현명한 딸은 좋은 남편을 얻지만 수치스럽게 된 딸은 낳아 준 아버지에게 슬픔이 된다. (불가타 성경, 집회서, 22장 22:4)

  • "sat est quod ipsae vidimus quae vidisse paenituit, nedum ut genitoribus et omnibus populis tam beatum eius differamus praeconium:" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:83)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:83)

  • genitor, dignum tali morte et poena: (Seneca, Octavia 14:28)

    (세네카, 옥타비아 14:28)

  • da, da per auras curribus patriis vehi, committe habenas, genitor, et flagrantibus ignifera loris tribue moderari iuga: (Seneca, Medea 1:9)

    (세네카, 메데아 1:9)

  • quodcumque placidis flexibus Phasis rigat Pontusque quicquid Scythicus a tergo videt, palustribus qua maria dulcescunt aquis, armata peltis quicquid exterret cohors inclusa ripis vidua Thermodontiis, hoc omne noster genitor imperio regit. (Seneca, Medea 4:41)

    (세네카, 메데아 4:41)

유의어

  1. 아버지

    • paternitās (parental descent from the father's side)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0065%

SEARCH

MENU NAVIGATION