라틴어-한국어 사전 검색

genitōris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (genitor의 단수 속격형) 아버지의

    형태분석: genitōr(어간) + is(어미)

genitor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: genitor, genitōris

어원: GEN-

  1. 아버지, 부모, 아비
  1. parent, father, sire

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 genitor

아버지가

genitōrēs

아버지들이

속격 genitōris

아버지의

genitōrum

아버지들의

여격 genitōrī

아버지에게

genitōribus

아버지들에게

대격 genitōrem

아버지를

genitōrēs

아버지들을

탈격 genitōre

아버지로

genitōribus

아버지들로

호격 genitor

아버지야

genitōrēs

아버지들아

예문

  • Filia prudens hereditas viro suo, nam, quae confundit, in contumeliam fit genitoris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 22 22:4)

    현명한 딸은 좋은 남편을 얻지만 수치스럽게 된 딸은 낳아 준 아버지에게 슬픔이 된다. (불가타 성경, 집회서, 22장 22:4)

  • et facta magni clara genitoris sequi: (Seneca, Troades 249:1)

    (세네카, 249:1)

  • Pyrrhe, genitoris tui munus tuere. (Seneca, Troades 687:1)

    (세네카, 687:1)

  • en haec suprema dona genitoris cape, saepe efferendus; (Seneca, Phaedra 17:45)

    (세네카, 파이드라 17:45)

  • matri dedisti, mitte genitoris manum, animosa virgo: (Seneca, Phoenissae 95:1)

    (세네카, 95:1)

유의어

  1. 아버지

    • paternitās (parental descent from the father's side)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0065%

SEARCH

MENU NAVIGATION