라틴어-한국어 사전 검색

genitōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (genitor의 복수 여격형) 아버지들에게

    형태분석: genitōr(어간) + ibus(어미)

  • (genitor의 복수 탈격형) 아버지들로

    형태분석: genitōr(어간) + ibus(어미)

genitor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: genitor, genitōris

어원: GEN-

  1. 아버지, 부모, 아비
  1. parent, father, sire

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 genitor

아버지가

genitōrēs

아버지들이

속격 genitōris

아버지의

genitōrum

아버지들의

여격 genitōrī

아버지에게

genitōribus

아버지들에게

대격 genitōrem

아버지를

genitōrēs

아버지들을

탈격 genitōre

아버지로

genitōribus

아버지들로

호격 genitor

아버지야

genitōrēs

아버지들아

예문

  • "sat est quod ipsae vidimus quae vidisse paenituit, nedum ut genitoribus et omnibus populis tam beatum eius differamus praeconium:" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:83)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:83)

  • patria, bonis, amicis, genitoribus abero? (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 63 3:18)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 3:18)

  • Gallos attribuunt, quia, numen qui violarint Matris et ingrati genitoribus inventi sint, significare volunt indignos esse putandos, vivam progeniem qui in oras luminis edant. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Secundus 14:12)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 14:12)

  • Video enim quod ille rex maiori laude censetur vel praemio dignus, qui ex suis genitoribus modico regno assumpto infinitas postea sua virtuosa potentia nationes suae subiugaverit dicioni quam ille qui plura regna hereditario sibi iure transmissa penitus conservat illaesa. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, A. Loquitur plebeius ad plebeiam 6:10)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, A. 중류층 남자가 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 6:10)

  • Filia prudens hereditas viro suo, nam, quae confundit, in contumeliam fit genitoris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 22 22:4)

    현명한 딸은 좋은 남편을 얻지만 수치스럽게 된 딸은 낳아 준 아버지에게 슬픔이 된다. (불가타 성경, 집회서, 22장 22:4)

유의어

  1. 아버지

    • paternitās (parental descent from the father's side)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0065%

SEARCH

MENU NAVIGATION