고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: glōriātiōn(어간) + ī(어미)
기본형: glōriātiō, glōriātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | glōriātiō 자랑이 | glōriātiōnēs 자랑들이 |
| 속격 | glōriātiōnis 자랑의 | glōriātiōnum 자랑들의 |
| 여격 | glōriātiōnī 자랑에게 | glōriātiōnibus 자랑들에게 |
| 대격 | glōriātiōnem 자랑을 | glōriātiōnēs 자랑들을 |
| 탈격 | glōriātiōne 자랑으로 | glōriātiōnibus 자랑들로 |
| 호격 | glōriātiō 자랑아 | glōriātiōnēs 자랑들아 |
Timor Domini gloria et gloriatio et laetitia et corona exsultationis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 1 1:11)
주님을 경외함은 영광과 자랑이요 즐거움과 환희의 화관이다. (불가타 성경, 집회서, 1장 1:11)
Viri iusti sint tibi convivae, et in timore Dei sit tibi gloriatio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 9 9:23)
(불가타 성경, 집회서, 9장 9:23)
"Quoniam gloriatio mea es tu," (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 21:7)
(히에로니무스, 편지들, 21:7)
ex quo efficitur gloriatione, ut ita dicam, dignam esse beatam vitam, quod non possit nisi honestae vitae iure contingere. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER TERTIUS 36:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 36:3)
Illud vero minime consectarium, sed in primis hebes, illorum scilicet, non tuum, gloriatione dignam esse beatam vitam, quod non possit sine honestate contingere, ut iure quisquam glorietur. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUARTUS 68:7)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 68:7)
Jactatio and gloriatio have their foundation in vanity and self-complacency; jactatio is making much ado of one’s excellencies and merits, and shows itself in words and actions, with the accessory notion of folly; gloriatio is talking big, proclaiming one’s excellencies and merits, with the accessory notion of insolence; whereas ostentatio and venditatio have their foundation in a crafty calculation of the effect to be produced, and a disregard to truth; ostentatio would conceal real emptiness under a false show; venditatio would, by exaggerating one’s excellencies, pass them off for greater than they are.
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
