고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: guttur(어간)
형태분석: guttur(어간)
형태분석: guttur(어간)
기본형: guttur, gutturis
Guttur nostrum aridum est; nihil aliud respiciunt oculi nostri nisi man ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 11 11:6)
이제 우리 기운은 떨어지는데, 보이는 것은 이 만나뿐, 아무것도 없구나.” (불가타 성경, 민수기, 11장 11:6)
cum non dederim ad peccandum guttur meum, ut expeterem maledicens animam eius; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 31 31:30)
- 나는 저주로 그의 생명을 요구하여 내 입이 죄짓도록 버려둔 적이 없다네. - (불가타 성경, 욥기, 31장 31:30)
Auris enim verba probat, et guttur escas gustu diiudicat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 34 34:3)
입이 음식 맛을 보듯 귀는 말을 식별한답니다. 무엇이 올바른 것인지 우리 가려보고 (불가타 성경, 욥기, 34장 34:3)
Favum enim stillant labia meretricis, et nitidius oleo guttur eius; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 5 5:3)
정녕 낯선 여자의 입술은 꿀을 흘리고 그 입속은 기름보다 매끄럽지만 (불가타 성경, 잠언, 5장 5:3)
Veritatem meditabitur guttur meum, et labia mea detestabuntur impium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 8 8:7)
내 입은 진실을 말하고 내 입술은 불의를 역겨워한다. (불가타 성경, 잠언, 8장 8:7)
Faux, glutus, and ingluvies, denote the space within the throat; glutus (γλῶττα), in men; ingluvies, in animals; faux (φάρυγξ), the upper part, the entrance into the throat; whereas guttur, gurgulio, and gula, denote that part of the body which encloses the space within the throat; gurgulio (redupl. of gula), in animals; gula, in men; guttur, in either. (v. 149.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
