고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: guttur, gutturis
Misericordia et veritas te non deserant; circumda eas gutturi tuo et describe in tabulis cordis tui, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 3 3:3)
자애와 진실이 너를 떠나지 않도록 하여라. 그것들을 네 목에 묶고 네 마음속에 새겨 두어라. (불가타 성경, 잠언, 3장 3:3)
liga ea in corde tuo iugiter et circumda gutturi tuo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 6 6:21)
그것들을 언제나 네 마음에 새겨 두고 네 목에 감아 두어라. (불가타 성경, 잠언, 6장 6:21)
Comede, fili mi, mel, quia bonum est et favum dulcissimum gutturi tuo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 24 24:13)
내 아들아, 꿀은 좋은 것이니 먹어라. 송이 꿀도 입에 달다. (불가타 성경, 잠언, 24장 24:13)
Sicut malus inter ligna silvarum, sic dilectus meus inter filios. Sub umbra illius, quem desideraveram, sedi, et fructus eius dulcis gutturi meo. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 2 2:3)
(여자) 젊은이들 사이에 있는 나의 연인은 숲 속 나무들 사이의 사과나무 같답니다. 그이의 그늘에 앉는 것이 나의 간절한 소망 그이의 열매는 내 입에 달콤하답니다. (불가타 성경, 아가, 2장 2:3)
"Quam dulcia gutturi meo eloquia tua, super mel et favum ori meo," (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Furiam De Viduitate Seruanda 14:4)
(히에로니무스, 편지들, 14:4)
Faux, glutus, and ingluvies, denote the space within the throat; glutus (γλῶττα), in men; ingluvies, in animals; faux (φάρυγξ), the upper part, the entrance into the throat; whereas guttur, gurgulio, and gula, denote that part of the body which encloses the space within the throat; gurgulio (redupl. of gula), in animals; gula, in men; guttur, in either. (v. 149.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
