고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: hūmānitās, hūmānitātis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | hūmānitās 인간이 | hūmānitātēs 인간들이 |
| 속격 | hūmānitātis 인간의 | hūmānitātum 인간들의 |
| 여격 | hūmānitātī 인간에게 | hūmānitātibus 인간들에게 |
| 대격 | hūmānitātem 인간을 | hūmānitātēs 인간들을 |
| 탈격 | hūmānitāte 인간으로 | hūmānitātibus 인간들로 |
| 호격 | hūmānitās 인간아 | hūmānitātēs 인간들아 |
(Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 8 8:12)
(불가타 성경, 에스테르기, 8장 8:12)
ut hoc facto a morte liberaretur et propter veterem cum illis amicitiam consequeretur humanitatem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 6 6:22)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 6장 6:22)
commisit cum his, qui erant cum Iuda, superatus est; cognovit rebellasse Philippum Antiochiae, qui relictus erat super negotia, confusus est; Iudaeos deprecatus est, subditus est, iuravit de omnibus, quae iusta erant, reconciliatus est et obtulit sacrificium, honoravit templum et loco exhibuit humanitatem; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 13 13:23)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 13장 13:23)
Sed his singulis, tu rex, cognitis, et regioni et obsesso generi nostro, secundum quam habes omnibus obviam humanitatem, prospice; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 14 14:9)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 14장 14:9)
Si quidem illum deum dicis unum, de quo, ut dictum est a veteribus, docti indoctique consentiunt, huiusne tu membra dicis esse, quorum iam humanitatem vel, si hoc mavis, potentiam mortui hominis imago compescit? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 6. (A. D. 390 Epist. XVII) 1:6)
(아우구스티누스, 편지들, 1:6)
Humanitas is a virtue of universal extent, which, like the mental cultivation, proceeding from intelligence, ennobles the whole man in mind and heart, and gives to his nature mildness and philanthropy, as a principle; in opp. to feritas; comitas (from κόσμος) is a moral virtue, which, like affability, without respect to higher rank in society, treats every man as a man; facilitas, a social virtue, which, like complaisance, by forbearance and meeting the views of others, facilitates mutual intercourse in life, and makes it pleasant; civilitas, a political virtue, which, like the republican feeling of a prince, makes the specific difference between a ruler and his people unfelt, and treats his subjects as fellow-citizens. Nep. Milt. 8. In Miltiade erat quum summa humanitas, tum mira comitas, ut nemo tam humilis esset cui non ad eum aditus pateret. (v. 6.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0062%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
