살아있는 라틴어 사전

도구

iaculō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(iaculus의 남성 단수 여격형) 던져진 (이)에게
형태분석: iacul(어간) + ō(어미)
(iaculus의 남성 단수 탈격형) 던져진 (이)로
형태분석: iacul(어간) + ō(어미)
(iaculus의 중성 단수 여격형) 던져진 (것)에게
형태분석: iacul(어간) + ō(어미)
(iaculus의 중성 단수 탈격형) 던져진 (것)로
형태분석: iacul(어간) + ō(어미)

iaculus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iaculus, iacula, iaculum

뜻

던져진

that is thrown

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	iaculus 던져진 (이)가	iaculī 던져진 (이)들이	iacula 던져진 (이)가	iaculae 던져진 (이)들이	iaculum 던져진 (것)가	iacula 던져진 (것)들이
속격	iaculī 던져진 (이)의	iaculōrum 던져진 (이)들의	iaculae 던져진 (이)의	iaculārum 던져진 (이)들의	iaculī 던져진 (것)의	iaculōrum 던져진 (것)들의
여격	iaculō 던져진 (이)에게	iaculīs 던져진 (이)들에게	iaculae 던져진 (이)에게	iaculīs 던져진 (이)들에게	iaculō 던져진 (것)에게	iaculīs 던져진 (것)들에게
대격	iaculum 던져진 (이)를	iaculōs 던져진 (이)들을	iaculam 던져진 (이)를	iaculās 던져진 (이)들을	iaculum 던져진 (것)를	iacula 던져진 (것)들을
탈격	iaculō 던져진 (이)로	iaculīs 던져진 (이)들로	iaculā 던져진 (이)로	iaculīs 던져진 (이)들로	iaculō 던져진 (것)로	iaculīs 던져진 (것)들로
호격	iacule 던져진 (이)야	iaculī 던져진 (이)들아	iacula 던져진 (이)야	iaculae 던져진 (이)들아	iaculum 던져진 (것)야	iacula 던져진 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	iaculus 던져진 (이)가	iaculior 더 던져진 (이)가	iaculissimus 가장 던져진 (이)가
부사	iaculē	iaculius	iaculissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et ait: " Tolle sagittas ". Qui cum tulisset, rursum dixit ei: " Percute iaculo terram!". Et, cum percussisset tribus vicibus et stetisset, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 13 13:18)
엘리사는 또 임금에게 “화살을 잡으십시오.” 하고 말하였다. 임금이 화살을 잡으니, 엘리사가 이스라엘 임금에게 “땅을 치십시오.” 하였다. 임금은 땅을 세 번 치고 그쳤다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 13장 13:18)
Numquid implebis telis pellem eius et iaculo hamato piscium caput illius? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 40 40:31)
너는 그 살가죽을 창으로, 그 머리를 온통 물고기 작살로 채울 수 있느냐? (불가타 성경, 욥기, 40장 40:31)
qui tenet aratrum et qui gloriatur in iaculo stimuli? Boves agitat et conversatur in operibus eorum, et enarratio eius in filiis taurorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 38 38:26)
그는 밭이랑을 내는 일에 마음을 빼앗기고 암송아지들을 먹이는 일에 열중한다. (불가타 성경, 집회서, 38장 38:26)
Has ille in iaculo illigatas effert et Gallus inter Gallos sine ulla suspicione versatus ad Caesarem pervenit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XLV 45:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 45장 45:4)
oppressit iaculo redeuntem ad frena leonem. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Tertius. 28:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 28:1)