고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: impinguō, impinguāre, impinguāvī, impinguātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | impinguō (나는) 살찌운다 |
impinguās (너는) 살찌운다 |
impinguat (그는) 살찌운다 |
| 복수 | impinguāmus (우리는) 살찌운다 |
impinguātis (너희는) 살찌운다 |
impinguant (그들은) 살찌운다 |
|
| 과거 | 단수 | impinguābam (나는) 살찌우고 있었다 |
impinguābās (너는) 살찌우고 있었다 |
impinguābat (그는) 살찌우고 있었다 |
| 복수 | impinguābāmus (우리는) 살찌우고 있었다 |
impinguābātis (너희는) 살찌우고 있었다 |
impinguābant (그들은) 살찌우고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | impinguābō (나는) 살찌우겠다 |
impinguābis (너는) 살찌우겠다 |
impinguābit (그는) 살찌우겠다 |
| 복수 | impinguābimus (우리는) 살찌우겠다 |
impinguābitis (너희는) 살찌우겠다 |
impinguābunt (그들은) 살찌우겠다 |
|
| 완료 | 단수 | impinguāvī (나는) 살찌우었다 |
impinguāvistī (너는) 살찌우었다 |
impinguāvit (그는) 살찌우었다 |
| 복수 | impinguāvimus (우리는) 살찌우었다 |
impinguāvistis (너희는) 살찌우었다 |
impinguāvērunt, impinguāvēre (그들은) 살찌우었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | impinguāveram (나는) 살찌우었었다 |
impinguāverās (너는) 살찌우었었다 |
impinguāverat (그는) 살찌우었었다 |
| 복수 | impinguāverāmus (우리는) 살찌우었었다 |
impinguāverātis (너희는) 살찌우었었다 |
impinguāverant (그들은) 살찌우었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | impinguāverō (나는) 살찌우었겠다 |
impinguāveris (너는) 살찌우었겠다 |
impinguāverit (그는) 살찌우었겠다 |
| 복수 | impinguāverimus (우리는) 살찌우었겠다 |
impinguāveritis (너희는) 살찌우었겠다 |
impinguāverint (그들은) 살찌우었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | impinguem (나는) 살찌우자 |
impinguēs (너는) 살찌우자 |
impinguet (그는) 살찌우자 |
| 복수 | impinguēmus (우리는) 살찌우자 |
impinguētis (너희는) 살찌우자 |
impinguent (그들은) 살찌우자 |
|
| 과거 | 단수 | impinguārem (나는) 살찌우고 있었다 |
impinguārēs (너는) 살찌우고 있었다 |
impinguāret (그는) 살찌우고 있었다 |
| 복수 | impinguārēmus (우리는) 살찌우고 있었다 |
impinguārētis (너희는) 살찌우고 있었다 |
impinguārent (그들은) 살찌우고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | impinguāverim (나는) 살찌우었다 |
impinguāverīs (너는) 살찌우었다 |
impinguāverit (그는) 살찌우었다 |
| 복수 | impinguāverīmus (우리는) 살찌우었다 |
impinguāverītis (너희는) 살찌우었다 |
impinguāverint (그들은) 살찌우었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | impinguāvissem (나는) 살찌우었었다 |
impinguāvissēs (너는) 살찌우었었다 |
impinguāvisset (그는) 살찌우었었다 |
| 복수 | impinguāvissēmus (우리는) 살찌우었었다 |
impinguāvissētis (너희는) 살찌우었었다 |
impinguāvissent (그들은) 살찌우었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | impinguer (나는) 살찌워지자 |
impinguēris, impinguēre (너는) 살찌워지자 |
impinguētur (그는) 살찌워지자 |
| 복수 | impinguēmur (우리는) 살찌워지자 |
impinguēminī (너희는) 살찌워지자 |
impinguentur (그들은) 살찌워지자 |
|
| 과거 | 단수 | impinguārer (나는) 살찌워지고 있었다 |
impinguārēris, impinguārēre (너는) 살찌워지고 있었다 |
impinguārētur (그는) 살찌워지고 있었다 |
| 복수 | impinguārēmur (우리는) 살찌워지고 있었다 |
impinguārēminī (너희는) 살찌워지고 있었다 |
impinguārentur (그들은) 살찌워지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | impinguātus sim (나는) 살찌워졌다 |
impinguātus sīs (너는) 살찌워졌다 |
impinguātus sit (그는) 살찌워졌다 |
| 복수 | impinguātī sīmus (우리는) 살찌워졌다 |
impinguātī sītis (너희는) 살찌워졌다 |
impinguātī sint (그들은) 살찌워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | impinguātus essem (나는) 살찌워졌었다 |
impinguātus essēs (너는) 살찌워졌었다 |
impinguātus esset (그는) 살찌워졌었다 |
| 복수 | impinguātī essēmus (우리는) 살찌워졌었다 |
impinguātī essētis (너희는) 살찌워졌었다 |
impinguātī essent (그들은) 살찌워졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | impinguā (너는) 살찌우어라 |
||
| 복수 | impinguāte (너희는) 살찌우어라 |
|||
| 미래 | 단수 | impinguātō (네가) 살찌우게 해라 |
impinguātō (그가) 살찌우게 해라 |
|
| 복수 | impinguātōte (너희가) 살찌우게 해라 |
impinguantō (그들이) 살찌우게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | impinguāre (너는) 살찌워져라 |
||
| 복수 | impinguāminī (너희는) 살찌워져라 |
|||
| 미래 | 단수 | impinguātor (네가) 살찌워지게 해라 |
impinguātor (그가) 살찌워지게 해라 |
|
| 복수 | impinguantor (그들이) 살찌워지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | impinguāre 살찌움 |
impinguāvisse 살찌우었음 |
impinguātūrus esse 살찌우겠음 |
| 수동태 | impinguārī 살찌워짐 |
impinguātus esse 살찌워졌음 |
impinguātum īrī 살찌워지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | impinguāns 살찌우는 |
impinguātūrus 살찌울 |
|
| 수동태 | impinguātus 살찌워진 |
impinguandus 살찌워질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | impinguātum 살찌우기 위해 |
impinguātū 살찌우기에 |
Incrassatus est dilectus et recalcitravit; incrassatus, impinguatus, dilatatus dereliquit Deum factorem suum et recessit a Petra salutari suo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 32 32:15)
여수룬은 살이 찌더니 불평을 늘어놓았다. 살이 찌고 몸이 불어나 기름기가 흐르더니 자기를 만드신 하느님을 저버리고 제 구원의 바위이신 분을 업신여겼다. (불가타 성경, 신명기, 32장 32:15)
Quare calce abicitis victimam meam et munera mea, quae praecepi, ut offerrentur in templo, et magis honorasti filios tuos quam me, ut impinguaremini primitiis omnis sacrificii Israel populi mei? (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 2 2:29)
그런데 너희는 어찌하여 나의 처소에서 바치라고 명령한 제물과 예물을 무시하느냐? 너희는 자신을 내 백성 이스라엘의 모든 예물 가운데 가장 좋은 몫으로 살찌웠다. 그렇게 너는 나보다 네 자식들을 소중하게 여긴 것이다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 2장 2:29)
Impinguantur filii earum et adolescunt in campo, egrediuntur et non revertuntur ad eas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 39 39:4)
그 어린것들은 들판에서 튼튼하게 자라 떠나가서는 어미에게 다시 돌아오지 않는다. (불가타 성경, 욥기, 39장 39:4)
Anima, quae benedicit, impinguabitur; et, qui inebriat, ipse quoque inebriatur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 11 11:25)
축복해 주는 이는 자기도 흡족해지고 마실 물을 주는 이는 자신도 흠뻑 마시게 된다. (불가타 성경, 잠언, 11장 11:25)
Vult et non habet piger, anima autem operantium impinguabitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 13 13:4)
아무리 바랄지라도 게으름뱅이의 갈망은 헛되지만 부지런한 이의 갈망은 충족된다. (불가타 성경, 잠언, 13장 13:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
