고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: improperō, improperāre, improperāvī, improperātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | improperā | ||
| 복수 | improperāte | |||
| 미래 | 단수 | improperātō | improperātō | |
| 복수 | improperātōte | improperantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | improperāre | ||
| 복수 | improperāminī | |||
| 미래 | 단수 | improperātor | improperātor | |
| 복수 | improperantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | improperāre | improperāvisse | improperātūrus esse |
| 수동태 | improperārī | improperātus esse | improperātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | improperāns | improperātūrus | |
| 수동태 | improperātus | improperandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | improperātum | improperātū |
Circumveniamus ergo iustum, quoniam inutilis est nobis et contrarius est operibus nostris et improperat nobis peccata legis et diffamat in nos peccata disciplinae nostrae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 2 2:12)
의인에게 덫을 놓자. 그자는 우리를 성가시게 하는 자, 우리가 하는 일을 반대하며 율법을 어겨 죄를 지었다고 우리를 나무라고 교육받은 대로 하지 않아 죄를 지었다고 우리를 탓한다. (불가타 성경, 지혜서, 2장 2:12)
Si quis autem vestrum indiget sapientia, postulet a Deo, qui dat omnibushabundanter, et non improperat: (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER I 41:1)
(, , 41:1)
"Quicumque ergo vestrum indiget sapientia, postulet illama Deo, qui dat omnibus affluenter, nec improperat: (ALBERTANO OF BRESCIA, SERMONES, Sermo IV 1:6)
(, , 1:6)
"Si quisautem nostrum indiget sapientia, postulet a Deo, qui dat omnibus affluenter, et non improperat: (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 79:3)
(, 79:3)
Arduum quidem opus et ultra vires aggredior, non tam de propria virtute confidens, quam de lumine Largitoris illius "qui dat omnibus affluenter et non improperat". (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Primus 1:12)
(단테 알리기에리, , 1:12)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
