라틴어-한국어 사전 검색

impudentiae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (impudentia의 단수 속격형) 파렴치의

    형태분석: impudenti(어간) + ae(어미)

  • (impudentia의 단수 여격형) 파렴치에게

    형태분석: impudenti(어간) + ae(어미)

  • (impudentia의 복수 주격형) 파렴치들이

    형태분석: impudenti(어간) + ae(어미)

  • (impudentia의 복수 호격형) 파렴치들아

    형태분석: impudenti(어간) + ae(어미)

impudentia

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: impudentia, impudentiae

어원: impudēns(부끄러운 줄 모르는, 뻔뻔스러운)

  1. 파렴치, 뻔뻔스러움, 철면피
  1. shamelessness
  2. effrontery

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 impudentia

파렴치가

impudentiae

파렴치들이

속격 impudentiae

파렴치의

impudentiārum

파렴치들의

여격 impudentiae

파렴치에게

impudentiīs

파렴치들에게

대격 impudentiam

파렴치를

impudentiās

파렴치들을

탈격 impudentiā

파렴치로

impudentiīs

파렴치들로

호격 impudentia

파렴치야

impudentiae

파렴치들아

예문

  • integras vero tenere possessiones, qui se debere fateantur, cuius animi aut cuius impudentiae est? (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 20:6)

    (카이사르, 내란기, 3권 20:6)

  • Vix sibi temperant, quin eo usque impudentiae provehantur, ut naturam oderint, quod infra deos sumus, quod non in aequo illis stetimus. (Seneca, De Beneficiis, Liber II 128:2)

    (세네카, 행복론, 128:2)

  • At nunc adulescentuli nostri deducuntur in scholas istorum, qui rhetores vocantur, quos paulo ante Ciceronis tempora extitisse nec placuisse maioribus nostris ex eo manifestum est, quod a Crasso et Domitio censoribus claudere, ut ait Cicero, "ludum impudentiae" iussi sunt. (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 35 1:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 대화, 35장 1:1)

  • condemnemus, inquam, hos aut stultitiae aut vanitatis aut impudentiae, qui quadringenta septuaginta milia annorum, ut ipsi dicunt, monumentis comprehensa continent, et mentiri iudicemus, nec saeculorum reliquorum iudicium quod de ipsis futurum sit pertimescere. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Primus 55:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 55:3)

  • non enim pudendo, sed non faciendo id, quod non decet, impudentiae nomen effugere debemus; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 120:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 120:3)

유의어

  1. 파렴치

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

SEARCH

MENU NAVIGATION