살아있는 라틴어 사전

도구

inaccessa

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inaccessus의 여성 단수 주격형) 가까이 있지 않은 (이)가
형태분석: inaccess(어간) + a(어미)
(inaccessus의 여성 단수 호격형) 가까이 있지 않은 (이)야
형태분석: inaccess(어간) + a(어미)
(inaccessus의 중성 복수 주격형) 가까이 있지 않은 (것)들이
형태분석: inaccess(어간) + a(어미)
(inaccessus의 중성 복수 대격형) 가까이 있지 않은 (것)들을
형태분석: inaccess(어간) + a(어미)
(inaccessus의 중성 복수 호격형) 가까이 있지 않은 (것)들아
형태분석: inaccess(어간) + a(어미)

inaccessā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inaccessus의 여성 단수 탈격형) 가까이 있지 않은 (이)로
형태분석: inaccess(어간) + ā(어미)

inaccessus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inaccessus, inaccessa, inaccessum

뜻

가까이 있지 않은, 접근할 수 없는, 접근하기 어려운
도달하기 어려운, 달성할 수 없는

unapproached, unapproachable, inaccessible
unattainable

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	inaccessus 가까이 있지 않은 (이)가	inaccessī 가까이 있지 않은 (이)들이	inaccessa 가까이 있지 않은 (이)가	inaccessae 가까이 있지 않은 (이)들이	inaccessum 가까이 있지 않은 (것)가	inaccessa 가까이 있지 않은 (것)들이
속격	inaccessī 가까이 있지 않은 (이)의	inaccessōrum 가까이 있지 않은 (이)들의	inaccessae 가까이 있지 않은 (이)의	inaccessārum 가까이 있지 않은 (이)들의	inaccessī 가까이 있지 않은 (것)의	inaccessōrum 가까이 있지 않은 (것)들의
여격	inaccessō 가까이 있지 않은 (이)에게	inaccessīs 가까이 있지 않은 (이)들에게	inaccessae 가까이 있지 않은 (이)에게	inaccessīs 가까이 있지 않은 (이)들에게	inaccessō 가까이 있지 않은 (것)에게	inaccessīs 가까이 있지 않은 (것)들에게
대격	inaccessum 가까이 있지 않은 (이)를	inaccessōs 가까이 있지 않은 (이)들을	inaccessam 가까이 있지 않은 (이)를	inaccessās 가까이 있지 않은 (이)들을	inaccessum 가까이 있지 않은 (것)를	inaccessa 가까이 있지 않은 (것)들을
탈격	inaccessō 가까이 있지 않은 (이)로	inaccessīs 가까이 있지 않은 (이)들로	inaccessā 가까이 있지 않은 (이)로	inaccessīs 가까이 있지 않은 (이)들로	inaccessō 가까이 있지 않은 (것)로	inaccessīs 가까이 있지 않은 (것)들로
호격	inaccesse 가까이 있지 않은 (이)야	inaccessī 가까이 있지 않은 (이)들아	inaccessa 가까이 있지 않은 (이)야	inaccessae 가까이 있지 않은 (이)들아	inaccessum 가까이 있지 않은 (것)야	inaccessa 가까이 있지 않은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	inaccessus 가까이 있지 않은 (이)가	inaccessior 더 가까이 있지 않은 (이)가	inaccessissimus 가장 가까이 있지 않은 (이)가
부사	inaccessē 가까이 있지 않게	inaccessius 더 가까이 있지 않게	inaccessissimē 가장 가까이 있지 않게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

implicati sumus tribulis iniquitatis et perditionis et ambulavimus per deserta inaccessa, viam autem Domini ignoravimus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 5 5:7)
우리는 불법과 파멸의 엉겅퀴에 말려든 채 인적 없는 광야를 걸어가며 주님의 길을 알지 못하였다. (불가타 성경, 지혜서, 5장 5:7)
"namque saxum immani magnitudine procerum et inaccessa salebritate lubricum mediis e faucibus lapidis fontes horridos evomebat, qui statim proni foraminis lacunis editi perque proclive delapsi et angusti canalis exaratocontecti tramite proxumam convallem latenter incidebant." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:105)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:105)
unde artae Lepcitanis res, lateque vastatis agris intra moenia trepidabant, donec interventu cohortium alarumque fusi Garamantes et recepta omnis praeda, nisi quam vagi per inaccessa mapalium ulterioribus vendiderant. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 50 50:10)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 50장 50:10)
ultra hanc est brevis insula, inaccessa hominibus, unde Abatos appellata est: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 154 134:7)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 134:7)
vidi inaccessa omnibus, ignota Phoebo quaeque deterior polus obscura diro spatia concessit Iovi; (Seneca, Hercules Furens 9:5)
(세네카, 9:5)