고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: incantātōr(어간) + ēs(어미)
형태분석: incantātōr(어간) + ēs(어미)
형태분석: incantātōr(어간) + ēs(어미)
기본형: incantātor, incantātōris
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | incantātor 마법사가 | incantātōrēs 마법사들이 |
| 속격 | incantātōris 마법사의 | incantātōrum 마법사들의 |
| 여격 | incantātōrī 마법사에게 | incantātōribus 마법사들에게 |
| 대격 | incantātōrem 마법사를 | incantātōrēs 마법사들을 |
| 탈격 | incantātōre 마법사로 | incantātōribus 마법사들로 |
| 호격 | incantātor 마법사야 | incantātōrēs 마법사들아 |
Sic fiunt tibi incantatores tui, in quibuscumque laborasti ab adulescentia tua; unusquisque in via sua errat, non est qui salvet te. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 47 47:15)
너와 함께 애써 온 자들, 젊어서부터 사귀어 온 자들이 너에게 바로 이러하다. 그들은 하나같이 어긋나서 너를 구할 자 하나도 없다. (불가타 성경, 이사야서, 47장 47:15)
Habebit autem Antichristus magos, maleficos, diuinos et incantatores, qui eum, diabolo inspirante, nutrient et docebunt in omni iniquitate, falsitate et nefaria arte et maligni spiritus erunt duces eius, socii semper et comites indiuisi. (ADSO DERUENSIS, DE ORTU ET TEMPORE ANTICHRISTI 1:31)
(, 1:31)
nec incantator, nec qui pythones consulat nec divinos, aut quaerat a mortuis veritatem; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 18 18:11)
그리고 주문을 외우는 자와 혼령이나 혼백을 불러 물어보는 자와 죽은 자들에게 문의하는 자가 있어서는 안 된다. (불가타 성경, 신명기, 18장 18:11)
Si mordeat serpens incantatione neglecta, nihil lucri habet incantator. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 10 10:11)
주술을 걸기도 전에 뱀이 물면 뱀 주술사는 쓸모가 없다. (불가타 성경, 코헬렛, 10장 10:11)
Quis miserebitur incantatori a serpente percusso et omnibus, qui appropiant bestiis? Et sic qui comitatur cum viro iniquo et obvolutus est in peccatis eius: non evadet, donec incendat eum ignis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 12 12:13)
뱀에게 물린 마술사와 들짐승에게 가까이 간 자들을 모두 누가 동정하겠느냐? (불가타 성경, 집회서, 12장 12:13)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
