라틴어-한국어 사전 검색

indole

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (indolēs의 단수 탈격형) 본성으로

    형태분석: indol(어간) + e(어미)

indolēs

3변화 i어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: indolēs, indolis

어원: indu +1 OL-

  1. 본성, 나름, 질
  2. 달란트, 선물, 재능
  1. innate or inborn quality; nature
  2. natural ability; talent

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 indolēs

본성이

indolēs

본성들이

속격 indolis

본성의

indolium

본성들의

여격 indolī

본성에게

indolibus

본성들에게

대격 indolem

본성을

indolēs

본성들을

탈격 indole

본성으로

indolibus

본성들로

호격 indolēs

본성아

indolēs

본성들아

예문

  • et vota vincens vestra felici indole (Seneca, Troades 723:1)

    (세네카, 723:1)

  • "Dareus aliquid ex hac indole hausisset!" (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 3, chapter 12 30:5)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 3권, 12장 30:5)

  • inter quos repertus est Oxathres, Darei frater, non illius fortuna quam indole animi sui clarior. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 6, chapter 2 10:4)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 6권, 2장 10:4)

  • Haud alium tanta civem tulit indole Roma, Aut cui plus leges deberent recta sequenti. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 4 7:60)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 4권 7:60)

  • Indole si dignum Latia, si sanguine prisco Robur inest animis, non qua tellure coacti, Quamque procul tectis captae sedeamus ab urbis, Cernite: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 5 1:9)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 5권 1:9)

유의어 사전

Ingenium and natura denote the disposition, as far as it constitutes the immovable ground of human individuality, and is susceptible of no change; ingenium, more with reference to the faculties of the mind, natura to the feelings of the heart; whereas indoles denotes the disposition, as far as it constitutes only the beginning of individuality, and is susceptible of improvement. (vi. 172.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 본성

  2. 달란트

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%

SEARCH

MENU NAVIGATION