라틴어-한국어 사전 검색

indolēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (indolēs의 단수 주격형) 본성이

    형태분석: indolēs(어간)

  • (indolēs의 단수 호격형) 본성아

    형태분석: indolēs(어간)

  • (indolēs의 복수 주격형) 본성들이

    형태분석: indol(어간) + ēs(어미)

  • (indolēs의 복수 대격형) 본성들을

    형태분석: indol(어간) + ēs(어미)

  • (indolēs의 복수 호격형) 본성들아

    형태분석: indol(어간) + ēs(어미)

indolēs

3변화 i어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: indolēs, indolis

어원: indu +1 OL-

  1. 본성, 나름, 질
  2. 달란트, 선물, 재능
  1. innate or inborn quality; nature
  2. natural ability; talent

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 indolēs

본성이

indolēs

본성들이

속격 indolis

본성의

indolium

본성들의

여격 indolī

본성에게

indolibus

본성들에게

대격 indolem

본성을

indolēs

본성들을

탈격 indole

본성으로

indolibus

본성들로

호격 indolēs

본성아

indolēs

본성들아

예문

  • [qui ipsus se contemnit, in eost indoles industriae. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 2 2:41)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:41)

  • Consurrectum est post haec in laudes maioris principis et novelli, maximeque pueri, quem oculorum flagrantior lux commendabat, vultusque et reliqui corporis iucundissimus nitor, et egregia pectoris indoles: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 6 15:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 15:1)

  • Dicebat enim sensus istos motusque animi, qui cum inmoderatiores sunt vitia fiunt, innexos inplicatosque esse vigoribus quibusdam mentium et alacritatibus, ac propterea, si omnino omnis eos inperitius convellamus, periculum esse ne eis adhaerentes bonas quoque et utiles animi indoles amittamus. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus Decimus, XII 5:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)

  • Ex quo in plures libros mendae istius indoles manavit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Vicesimus, VI 15:4)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 15:4)

  • Bubulco quamvis necessaria non tamen satis est indoles mentis, nisi eum vastitas vocis et habitus metuendum pecudibus efficit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 9 2:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 9장 2:1)

유의어 사전

Ingenium and natura denote the disposition, as far as it constitutes the immovable ground of human individuality, and is susceptible of no change; ingenium, more with reference to the faculties of the mind, natura to the feelings of the heart; whereas indoles denotes the disposition, as far as it constitutes only the beginning of individuality, and is susceptible of improvement. (vi. 172.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 본성

  2. 달란트

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%

SEARCH

MENU NAVIGATION