라틴어-한국어 사전 검색

indolem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (indolēs의 단수 대격형) 본성을

    형태분석: indol(어간) + em(어미)

indolēs

3변화 i어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: indolēs, indolis

어원: indu +1 OL-

  1. 본성, 나름, 질
  2. 달란트, 선물, 재능
  1. innate or inborn quality; nature
  2. natural ability; talent

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 indolēs

본성이

indolēs

본성들이

속격 indolis

본성의

indolium

본성들의

여격 indolī

본성에게

indolibus

본성들에게

대격 indolem

본성을

indolēs

본성들을

탈격 indole

본성으로

indolibus

본성들로

호격 indolēs

본성아

indolēs

본성들아

예문

  • denique pleraeque indolem gratiamque suam probaturae lacinias omnes exuunt, amicula dimovent, nudam pulchritudinem suam praebere se gestiunt, magis de cutis roseo rubore quam de vestis aureo colore placiturae. (Apuleius, Metamorphoses, book 2 8:4)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 8:4)

  • cuius praeclaram indolem bonis artibus institutam, hoc ipso plene videor exposuisse quod elegi. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 8 10:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 10:3)

  • affert quippe ad maritum nouum animi indolem, pulchritudinis gratiam, floris rudimentum. (Apuleius, Apologia 90:8)

    (아풀레이우스, 변명 90:8)

  • et ipsum et una generis invisi indolem (Seneca, Thyestes 504:1)

    (세네카, 504:1)

  • agnosco indolem: (Seneca, Troades 522:2)

    (세네카, 522:2)

유의어 사전

Ingenium and natura denote the disposition, as far as it constitutes the immovable ground of human individuality, and is susceptible of no change; ingenium, more with reference to the faculties of the mind, natura to the feelings of the heart; whereas indoles denotes the disposition, as far as it constitutes only the beginning of individuality, and is susceptible of improvement. (vi. 172.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 본성

  2. 달란트

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%

SEARCH

MENU NAVIGATION