살아있는 라틴어 사전

도구

inertissimae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(iners의 최상급 여성 단수 속격형) 가장 미숙한 (이)의
형태분석: inert(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)
(iners의 최상급 여성 단수 여격형) 가장 미숙한 (이)에게
형태분석: inert(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)
(iners의 최상급 여성 복수 주격형) 가장 미숙한 (이)들이
형태분석: inert(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)
(iners의 최상급 여성 복수 호격형) 가장 미숙한 (이)들아
형태분석: inert(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)

iners

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iners, inertis

어원: in(부정 접두사)+ ars(예술, 미술)

뜻

미숙한, 미숙련공의, 무자비한, 거친, 서투른, 잔인한
게으른, 느린, 둔한, 부진한, 보잘것없은, 쓸모없는, 가치 없는, 몹쓸, 무감각한
조용한, 게으른, 고요한
맛없는, 무미건조한, 풍미 없는

without skill, unskilled, unskillful, incompetent, crude
inactive, lazy, idle, indolent, sluggish, inert; worthless; stagnant
quiet, inactive
(of food) without flavor, insipid

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	inertissimus 가장 미숙한 (이)가	inertissimī 가장 미숙한 (이)들이	inertissima 가장 미숙한 (이)가	inertissimae 가장 미숙한 (이)들이	inertissimum 가장 미숙한 (것)가	inertissima 가장 미숙한 (것)들이
속격	inertissimī 가장 미숙한 (이)의	inertissimōrum 가장 미숙한 (이)들의	inertissimae 가장 미숙한 (이)의	inertissimārum 가장 미숙한 (이)들의	inertissimī 가장 미숙한 (것)의	inertissimōrum 가장 미숙한 (것)들의
여격	inertissimō 가장 미숙한 (이)에게	inertissimīs 가장 미숙한 (이)들에게	inertissimae 가장 미숙한 (이)에게	inertissimīs 가장 미숙한 (이)들에게	inertissimō 가장 미숙한 (것)에게	inertissimīs 가장 미숙한 (것)들에게
대격	inertissimum 가장 미숙한 (이)를	inertissimōs 가장 미숙한 (이)들을	inertissimam 가장 미숙한 (이)를	inertissimās 가장 미숙한 (이)들을	inertissimum 가장 미숙한 (것)를	inertissima 가장 미숙한 (것)들을
탈격	inertissimō 가장 미숙한 (이)로	inertissimīs 가장 미숙한 (이)들로	inertissimā 가장 미숙한 (이)로	inertissimīs 가장 미숙한 (이)들로	inertissimō 가장 미숙한 (것)로	inertissimīs 가장 미숙한 (것)들로
호격	inertissime 가장 미숙한 (이)야	inertissimī 가장 미숙한 (이)들아	inertissima 가장 미숙한 (이)야	inertissimae 가장 미숙한 (이)들아	inertissimum 가장 미숙한 (것)야	inertissima 가장 미숙한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	iners 미숙한 (이)가	inertior 더 미숙한 (이)가	inertissimus 가장 미숙한 (이)가
부사	inertiter 미숙하게	inertius 더 미숙하게	inertissimē 가장 미숙하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quid illi, qui in componendis, audiendis, discendis canticis operati sunt, dum vocem, cuius rectum cursum natura et optimum et simplicissimum fecit, in flexus modulationis inertissimae torquent, quorum digiti aliquod intra se carmen metientes semper sonant, quorum, cum ad res serias, etiam saepe tristes adhibiti sunt, exauditur tacita modulatio ? (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 67:1)
(세네카, , 67:1)
rudem enim esse omnino in nostris poe+tis aut inertissimae segnitiae est aut fastidii delicatissimi. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER PRIMUS 7:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 7:2)
neque eorum moribus turpius quicquam aut inertius habetur quam ephippiis uti. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, II 2:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 4권, 2장 2:4)
Operta recludit,spes iubet esse ratas, ad proelia trudit inertem,sollicitis animis onus eximit, addocet artis. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, V 5:12)
(호라티우스의 첫번째 편지, 05 5:12)
Strenua non exercet inertia; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XI 11:15)
(호라티우스의 첫번째 편지, 11 11:15)