고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: īnfodiō, īnfodere, īnfōdī, īnfossum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnfodiō (나는) 파낸다 |
īnfodis (너는) 파낸다 |
īnfodit (그는) 파낸다 |
| 복수 | īnfodimus (우리는) 파낸다 |
īnfoditis (너희는) 파낸다 |
īnfodiunt (그들은) 파낸다 |
|
| 과거 | 단수 | īnfodiēbam (나는) 파내고 있었다 |
īnfodiēbās (너는) 파내고 있었다 |
īnfodiēbat (그는) 파내고 있었다 |
| 복수 | īnfodiēbāmus (우리는) 파내고 있었다 |
īnfodiēbātis (너희는) 파내고 있었다 |
īnfodiēbant (그들은) 파내고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | īnfodiam (나는) 파내겠다 |
īnfodiēs (너는) 파내겠다 |
īnfodiet (그는) 파내겠다 |
| 복수 | īnfodiēmus (우리는) 파내겠다 |
īnfodiētis (너희는) 파내겠다 |
īnfodient (그들은) 파내겠다 |
|
| 완료 | 단수 | īnfōdī (나는) 파내었다 |
īnfōdistī (너는) 파내었다 |
īnfōdit (그는) 파내었다 |
| 복수 | īnfōdimus (우리는) 파내었다 |
īnfōdistis (너희는) 파내었다 |
īnfōdērunt, īnfōdēre (그들은) 파내었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | īnfōderam (나는) 파내었었다 |
īnfōderās (너는) 파내었었다 |
īnfōderat (그는) 파내었었다 |
| 복수 | īnfōderāmus (우리는) 파내었었다 |
īnfōderātis (너희는) 파내었었다 |
īnfōderant (그들은) 파내었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | īnfōderō (나는) 파내었겠다 |
īnfōderis (너는) 파내었겠다 |
īnfōderit (그는) 파내었겠다 |
| 복수 | īnfōderimus (우리는) 파내었겠다 |
īnfōderitis (너희는) 파내었겠다 |
īnfōderint (그들은) 파내었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnfodior (나는) 파내여진다 |
īnfoderis, īnfodere (너는) 파내여진다 |
īnfoditur (그는) 파내여진다 |
| 복수 | īnfodimur (우리는) 파내여진다 |
īnfodiminī (너희는) 파내여진다 |
īnfodiuntur (그들은) 파내여진다 |
|
| 과거 | 단수 | īnfodiēbar (나는) 파내여지고 있었다 |
īnfodiēbāris, īnfodiēbāre (너는) 파내여지고 있었다 |
īnfodiēbātur (그는) 파내여지고 있었다 |
| 복수 | īnfodiēbāmur (우리는) 파내여지고 있었다 |
īnfodiēbāminī (너희는) 파내여지고 있었다 |
īnfodiēbantur (그들은) 파내여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | īnfodiar (나는) 파내여지겠다 |
īnfodeēris, īnfodeēre (너는) 파내여지겠다 |
īnfodiētur (그는) 파내여지겠다 |
| 복수 | īnfodiēmur (우리는) 파내여지겠다 |
īnfodiēminī (너희는) 파내여지겠다 |
īnfodientur (그들은) 파내여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | īnfossus sum (나는) 파내여졌다 |
īnfossus es (너는) 파내여졌다 |
īnfossus est (그는) 파내여졌다 |
| 복수 | īnfossī sumus (우리는) 파내여졌다 |
īnfossī estis (너희는) 파내여졌다 |
īnfossī sunt (그들은) 파내여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | īnfossus eram (나는) 파내여졌었다 |
īnfossus erās (너는) 파내여졌었다 |
īnfossus erat (그는) 파내여졌었다 |
| 복수 | īnfossī erāmus (우리는) 파내여졌었다 |
īnfossī erātis (너희는) 파내여졌었다 |
īnfossī erant (그들은) 파내여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | īnfossus erō (나는) 파내여졌겠다 |
īnfossus eris (너는) 파내여졌겠다 |
īnfossus erit (그는) 파내여졌겠다 |
| 복수 | īnfossī erimus (우리는) 파내여졌겠다 |
īnfossī eritis (너희는) 파내여졌겠다 |
īnfossī erunt (그들은) 파내여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnfodiam (나는) 파내자 |
īnfodiās (너는) 파내자 |
īnfodiat (그는) 파내자 |
| 복수 | īnfodiāmus (우리는) 파내자 |
īnfodiātis (너희는) 파내자 |
īnfodiant (그들은) 파내자 |
|
| 과거 | 단수 | īnfoderem (나는) 파내고 있었다 |
īnfoderēs (너는) 파내고 있었다 |
īnfoderet (그는) 파내고 있었다 |
| 복수 | īnfoderēmus (우리는) 파내고 있었다 |
īnfoderētis (너희는) 파내고 있었다 |
īnfoderent (그들은) 파내고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | īnfōderim (나는) 파내었다 |
īnfōderīs (너는) 파내었다 |
īnfōderit (그는) 파내었다 |
| 복수 | īnfōderīmus (우리는) 파내었다 |
īnfōderītis (너희는) 파내었다 |
īnfōderint (그들은) 파내었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | īnfōdissem (나는) 파내었었다 |
īnfōdissēs (너는) 파내었었다 |
īnfōdisset (그는) 파내었었다 |
| 복수 | īnfōdissēmus (우리는) 파내었었다 |
īnfōdissētis (너희는) 파내었었다 |
īnfōdissent (그들은) 파내었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnfodiar (나는) 파내여지자 |
īnfodiāris, īnfodiāre (너는) 파내여지자 |
īnfodiātur (그는) 파내여지자 |
| 복수 | īnfodiāmur (우리는) 파내여지자 |
īnfodiāminī (너희는) 파내여지자 |
īnfodiantur (그들은) 파내여지자 |
|
| 과거 | 단수 | īnfoderer (나는) 파내여지고 있었다 |
īnfoderēris, īnfoderēre (너는) 파내여지고 있었다 |
īnfoderētur (그는) 파내여지고 있었다 |
| 복수 | īnfoderēmur (우리는) 파내여지고 있었다 |
īnfoderēminī (너희는) 파내여지고 있었다 |
īnfoderentur (그들은) 파내여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | īnfossus sim (나는) 파내여졌다 |
īnfossus sīs (너는) 파내여졌다 |
īnfossus sit (그는) 파내여졌다 |
| 복수 | īnfossī sīmus (우리는) 파내여졌다 |
īnfossī sītis (너희는) 파내여졌다 |
īnfossī sint (그들은) 파내여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | īnfossus essem (나는) 파내여졌었다 |
īnfossus essēs (너는) 파내여졌었다 |
īnfossus esset (그는) 파내여졌었다 |
| 복수 | īnfossī essēmus (우리는) 파내여졌었다 |
īnfossī essētis (너희는) 파내여졌었다 |
īnfossī essent (그들은) 파내여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnfode (너는) 파내어라 |
||
| 복수 | īnfodite (너희는) 파내어라 |
|||
| 미래 | 단수 | īnfoditō (네가) 파내게 해라 |
īnfoditō (그가) 파내게 해라 |
|
| 복수 | īnfoditōte (너희가) 파내게 해라 |
īnfodiuntō (그들이) 파내게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnfodere (너는) 파내여져라 |
||
| 복수 | īnfodiminī (너희는) 파내여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | īnfodetor (네가) 파내여지게 해라 |
īnfoditor (그가) 파내여지게 해라 |
|
| 복수 | īnfodiuntor (그들이) 파내여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | īnfodere 파냄 |
īnfōdisse 파내었음 |
īnfossūrus esse 파내겠음 |
| 수동태 | īnfodī 파내여짐 |
īnfossus esse 파내여졌음 |
īnfossum īrī 파내여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | īnfodiēns 파내는 |
īnfossūrus 파낼 |
|
| 수동태 | īnfossus 파내여진 |
īnfodiendus 파내여질 |
cuius mortui corpus cum eodem nonnulli dicerent inferri oportere, quo ii qui ad supplicium essent dati, displicuit pluribus, et procul ab eo loco infoderunt, quo erat mortuus. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 5 5:1)
(코르넬리우스 타키투스, , , 5장 5:1)
quoniam etiam si videantur vivere, miseriores tamen sunt omnibus mortuis, carnem suam sicut tumulum circumferentes, cui infelicem infoderunt animam suam. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber II, Caput IX 6:8)
(성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 2권, 9장 6:8)
Dederunt ergo ei omnes deos alienos, quos habebant, et inaures, quae erant in auribus eorum; at ille infodit ea subter Quercum, quae est prope urbem Sichem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 35 35:4)
그들은 자기들이 가지고 있던 모든 낯선 신들과 귀에 걸고 있던 귀걸이들을 내놓았다. 야곱은 스켐 근처에 있는 향엽나무 밑에 그것들을 묻어 버렸다. (불가타 성경, 창세기, 35장 35:4)
Id ex similitudine floris lilium appellabant. Ante haec taleae pedem longae ferreis hamis infixis totae in terram infodiebantur mediocribusque intermissis spatiis omnibus locis disserebantur; quos stimulos nominabant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 73 73:9)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 73장 73:9)
Et si naturalis defuit aqua, vel inducitur fluens, vel infossi lacus signino consternuntur, qui receptam pluviatilem contineant. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 1 2:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 1장 2:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
