살아있는 라틴어 사전

도구

iniūriōsō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(iniūriōsus의 남성 단수 여격형) 불공평한 (이)에게
형태분석: iniūriōs(어간) + ō(어미)
(iniūriōsus의 남성 단수 탈격형) 불공평한 (이)로
형태분석: iniūriōs(어간) + ō(어미)
(iniūriōsus의 중성 단수 여격형) 불공평한 (것)에게
형태분석: iniūriōs(어간) + ō(어미)
(iniūriōsus의 중성 단수 탈격형) 불공평한 (것)로
형태분석: iniūriōs(어간) + ō(어미)

iniūriōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iniūriōsus, iniūriōsa, iniūriōsum

어원: iniūria(손상, 침해)

뜻

불공평한, 부당한, 불명예스러운
유해한, 해로운, 파괴적인

wrongful, criminal
hurtful, noxious
insulting

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	iniūriōsus 불공평한 (이)가	iniūriōsī 불공평한 (이)들이	iniūriōsa 불공평한 (이)가	iniūriōsae 불공평한 (이)들이	iniūriōsum 불공평한 (것)가	iniūriōsa 불공평한 (것)들이
속격	iniūriōsī 불공평한 (이)의	iniūriōsōrum 불공평한 (이)들의	iniūriōsae 불공평한 (이)의	iniūriōsārum 불공평한 (이)들의	iniūriōsī 불공평한 (것)의	iniūriōsōrum 불공평한 (것)들의
여격	iniūriōsō 불공평한 (이)에게	iniūriōsīs 불공평한 (이)들에게	iniūriōsae 불공평한 (이)에게	iniūriōsīs 불공평한 (이)들에게	iniūriōsō 불공평한 (것)에게	iniūriōsīs 불공평한 (것)들에게
대격	iniūriōsum 불공평한 (이)를	iniūriōsōs 불공평한 (이)들을	iniūriōsam 불공평한 (이)를	iniūriōsās 불공평한 (이)들을	iniūriōsum 불공평한 (것)를	iniūriōsa 불공평한 (것)들을
탈격	iniūriōsō 불공평한 (이)로	iniūriōsīs 불공평한 (이)들로	iniūriōsā 불공평한 (이)로	iniūriōsīs 불공평한 (이)들로	iniūriōsō 불공평한 (것)로	iniūriōsīs 불공평한 (것)들로
호격	iniūriōse 불공평한 (이)야	iniūriōsī 불공평한 (이)들아	iniūriōsa 불공평한 (이)야	iniūriōsae 불공평한 (이)들아	iniūriōsum 불공평한 (것)야	iniūriōsa 불공평한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	iniūriōsus 불공평한 (이)가	iniūriōsior 더 불공평한 (이)가	iniūriōsissimus 가장 불공평한 (이)가
부사	iniūriōsē 불공평하게	iniūriōsius 더 불공평하게	iniūriōsissimē 가장 불공평하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

te Dacus asper, te profugi Scythae urbesque gentesque et Latium ferox regumque matres barbarorum et purpurei metuunt tyranni, iniurioso ne pede proruas stantem columnam neu populus frequens ad arma, cessantis ad arma concitet imperiumque frangat; (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 1, Poem 35 35:3)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 1권, 35:3)
Ergo hoc ipsum solacio erit, etiam si nostra facilitas ultionem omiserit, futurum aliquem qui poenas exigat a procace et superbo et iniurioso, quae vitia numquam in uno homine et in una contumelia consumuntur. (Seneca, De Constantia, Liber II ad Serenum nec iniuriam nec contumeliam accipere sapientem (De Constantia Sapientis) 97:1)
(세네카, , 97:1)
iniuriosus alia et iracundus, et criminantibus, sine differentia veri vel falsi, facillime patens, quae vitiorum labes etiam in his privatis cotidianisque rationibus impendio est formidanda. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 14 6:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 14장 6:2)
conparatio autem iniuriosa: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEPTIMVM COMMENTARIVS., commline 320 213:6)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 213:6)
teucros in regna vocari subaudis 'dicit'. 'Teucros' autem iniuriose, ac si diceret 'exules ac perfidos'. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEPTIMVM COMMENTARIVS., commline 578 363:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 363:1)

유의어

불공평한
- crīminālis (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)
- damnātus (범죄의, 범죄에 관한, 죄를 범하고 있는)
- maleficiātus (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)
- maleficus (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)
- sōns (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)
유해한
- nocīvus (해로운, 유해한, 상하게 하는)
- noxius (해로운, 유해한, 상하게 하는)