살아있는 라틴어 사전

도구

inmodica

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inmodicus의 여성 단수 주격형) 무절제한 (이)가
형태분석: inmodic(어간) + a(어미)
(inmodicus의 여성 단수 호격형) 무절제한 (이)야
형태분석: inmodic(어간) + a(어미)
(inmodicus의 중성 복수 주격형) 무절제한 (것)들이
형태분석: inmodic(어간) + a(어미)
(inmodicus의 중성 복수 대격형) 무절제한 (것)들을
형태분석: inmodic(어간) + a(어미)
(inmodicus의 중성 복수 호격형) 무절제한 (것)들아
형태분석: inmodic(어간) + a(어미)

inmodicā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inmodicus의 여성 단수 탈격형) 무절제한 (이)로
형태분석: inmodic(어간) + ā(어미)

inmodicus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inmodicus, inmodica, inmodicum

뜻

무절제한, 강렬한
과도한, 완고한

immoderate
excessive

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	inmodicus 무절제한 (이)가	inmodicī 무절제한 (이)들이	inmodica 무절제한 (이)가	inmodicae 무절제한 (이)들이	inmodicum 무절제한 (것)가	inmodica 무절제한 (것)들이
속격	inmodicī 무절제한 (이)의	inmodicōrum 무절제한 (이)들의	inmodicae 무절제한 (이)의	inmodicārum 무절제한 (이)들의	inmodicī 무절제한 (것)의	inmodicōrum 무절제한 (것)들의
여격	inmodicō 무절제한 (이)에게	inmodicīs 무절제한 (이)들에게	inmodicae 무절제한 (이)에게	inmodicīs 무절제한 (이)들에게	inmodicō 무절제한 (것)에게	inmodicīs 무절제한 (것)들에게
대격	inmodicum 무절제한 (이)를	inmodicōs 무절제한 (이)들을	inmodicam 무절제한 (이)를	inmodicās 무절제한 (이)들을	inmodicum 무절제한 (것)를	inmodica 무절제한 (것)들을
탈격	inmodicō 무절제한 (이)로	inmodicīs 무절제한 (이)들로	inmodicā 무절제한 (이)로	inmodicīs 무절제한 (이)들로	inmodicō 무절제한 (것)로	inmodicīs 무절제한 (것)들로
호격	inmodice 무절제한 (이)야	inmodicī 무절제한 (이)들아	inmodica 무절제한 (이)야	inmodicae 무절제한 (이)들아	inmodicum 무절제한 (것)야	inmodica 무절제한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	inmodicus 무절제한 (이)가	inmodicior 더 무절제한 (이)가	inmodicissimus 가장 무절제한 (이)가
부사	inmodicē 무절제하게	inmodicius 더 무절제하게	inmodicissimē 가장 무절제하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Deiectionibus quoque si febris accessit, si inflammatio iocineris aut praecordiorum aut ventris, si inmodica sitis, si longius tempus, si alvus varia, si cum dolore est, etiam periculum mortis subest, maximeque si inter haec tormina vera esse coeperunt; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 8 9:104)
(켈수스, 의학에 관하여, , 8장 9:104)
Deiectionibus quoque si febris accessit, si inflammatio iocineris aut praecordiorum aut uentris, si inmodica sitis, si longius tempus, si aluus uaria, si cum dolore est, etiam periculum mortis subest, maximeque si inter haec tormina uera esse coeperunt; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 8 30:1)
(켈수스, 의학에 관하여, 2권, 8장 30:1)
Is plerumque in convivio sermonibus, qui post epulas haberi solent, multa atque inmodica de philosophiae doctrinis intempestive atque insubide disserebat praeque se uno ceteros omnes linguae Atticae principes gentemque omnem togatam, quodcumque nomen Latinum rudes esse et agrestes praedicabat atque interea vocabulis haut facile cognitis, syllogismorum captionumque dialecticarum laqueis strepebat, χυριεύοντασ et σωρείτασ aliosque id genus griphos neminem posse dicens nisi se dissolvere. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, II 5:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)
̓Αχαλίνων στομάτων ̓Ανόμου τ' ἀφροσύνασ Το` τέλοσ δυστυχία, non de his tantum factos accipi debere, qui impia aut inlicita dicerent, sed vel maxime de hominibus quoque posse dici stulta et inmodica blaterantibus, quorum lingua tam prodiga infrenisque sit, ut fluat semper et aestuet conluvione verborum taeterrima, quod genus homines a Graecis significantissimo vocabulo κατάγλωσσοι appellantur. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XV 18:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 18:2)
Nam et gratia, si nimia atque inmodica, et mores, si multi atque varii, et verba, si perpetua atque infinita et obtundentia, et fama, si magna et inquieta et invidiosa sit, neque laudabilia neque utilia sunt; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quartus, IX 14:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 14:1)

유의어

무절제한
- inprobus (무절제한, 강렬한)
- improbus (과도한, 무절제한, 강렬한)
- ingēns (무절제한, 터무니없는, 과도한)
과도한
- excessivus (과도한, 완고한)
- intemperātus (과도한, 완고한)
- sesquipedalis (Excessively long)
- iniustus (모진, 심한, 맹렬한)
- improbus (과도한, 무절제한, 강렬한)