라틴어-한국어 사전 검색

īnspergat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnspergō의 현재 능동태 접속법 3인칭 단수형 )

    형태분석: īnsperg(어간) + a(어간모음) + t(인칭어미)

īnspergō

3변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnspergō, īnspergere, īnspersī, īnspersum

어원: in(~에, ~안에)+ spargō(뿌리다, 흩어지다)

  1. I sprinkle or scatter into or upon

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnsperge

복수 īnspergite

미래단수 īnspergitō

īnspergitō

복수 īnspergitōte

īnsperguntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnspergere

복수 īnspergiminī

미래단수 īnspergitor

īnspergitor

복수 īnsperguntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 īnspergēns

īnspersūrus

수동태 īnspersus

īnspergendus

목적분사

대격탈격
형태 īnspersum

īnspersū

예문

  • Quod si quis id sedulo agat, ut calorem ignis attemperet et reducat ad gradum moderatiorem et leniorem (quod multis modis facile fit), deinde etiam inspergat et admisceat nonnullam humiditatem, maxime autem si imitetur calorem solis in inaequalitate, postremo si moram patienter toleret (non certe eam quae sit proportionata operibus solis, sed largiorem quam homines adhibere solent in operibus ignis), is facile missam faciet heterogeniam illam caloris, et vel tentabit vel exaequabit vel in aliquibus vincet opera solis, per calorem ignis. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 334:14)

    (, , 334:14)

  • atqui si vitiis mediocribus ac mea paucis mendosa est natura, alioqui recta, velut siegregio inspersos reprendas corpore naevos,si neque avaritiam neque sordes nec mala lustraobiciet vere quisquam mihi, purus et insons, ut me collaudem, si et vivo carus amicis, causa fuit pater his; (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 06 6:30)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 06장 6:30)

  • "Nam corium affirmatum cineris inspersu dominis referemus eiusque mortem de lupo facile mentiemur." (Apuleius, Metamorphoses, book 7 20:10)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 20:10)

  • Diem ferme circa mediam repente intra pistrinum mulier reatu miraque tristitie deformis apparuit flebili centunculo semiamicta, nudis et intectis pedibus, lurore buxeo macieque foedata, et discerptae comae semicanae sordentes inspersu cineris pleramque eius anteventulae contegebant faciem. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 27:4)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 27:4)

  • nam et quid potissimum abhorreret asino excogitantes scrupulose, ad explorandam mansuetudinem id offerebant mihi, carnes lasere infectas, altilia pipere inspersa, pisces exotico iure perfusos. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 16:5)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 16:5)

유의어

  1. I sprinkle or scatter into or upon

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

SEARCH

MENU NAVIGATION