도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

īnsperserīmus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnspergō의 완료 능동태 접속법 1인칭 복수형 )

    형태분석: īnspers(어간) + eri(어간모음) + mus(인칭어미)

īnsperserimus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnspergō의 미래완료 능동태 직설법 1인칭 복수형 )

    형태분석: īnspers(어간) + eri(시제접사) + mus(인칭어미)

īnspergō

3변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnspergō, īnspergere, īnspersī, īnspersum

어원: in(~에, ~안에)+ spargō(뿌리다, 흩어지다)

뜻

  1. I sprinkle or scatter into or upon

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnspergō

 īnspergis

 īnspergit
복수 īnspergimus

 īnspergitis

 īnspergunt
과거단수 īnspergēbam

 īnspergēbās

 īnspergēbat
복수 īnspergēbāmus

 īnspergēbātis

 īnspergēbant
미래단수 īnspergam

 īnspergēs

 īnsperget
복수 īnspergēmus

 īnspergētis

 īnspergent
완료단수 īnspersī

 īnspersistī

 īnspersit
복수 īnspersimus

 īnspersistis

 īnspersērunt, īnspersēre
과거완료단수 īnsperseram

 īnsperserās

 īnsperserat
복수 īnsperserāmus

 īnsperserātis

 īnsperserant
미래완료단수 īnsperserō

 īnsperseris

 īnsperserit
복수 īnsperserimus

 īnsperseritis

 īnsperserint

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnspergor

 īnspergeris, īnspergere

 īnspergitur
복수 īnspergimur

 īnspergiminī

 īnsperguntur
과거단수 īnspergēbar

 īnspergēbāris, īnspergēbāre

 īnspergēbātur
복수 īnspergēbāmur

 īnspergēbāminī

 īnspergēbantur
미래단수 īnspergar

 īnspergēris, īnspergēre

 īnspergētur
복수 īnspergēmur

 īnspergēminī

 īnspergentur
완료단수 īnspersus sum

 īnspersus es

 īnspersus est
복수 īnspersī sumus

 īnspersī estis

 īnspersī sunt
과거완료단수 īnspersus eram

 īnspersus erās

 īnspersus erat
복수 īnspersī erāmus

 īnspersī erātis

 īnspersī erant
미래완료단수 īnspersus erō

 īnspersus eris

 īnspersus erit
복수 īnspersī erimus

 īnspersī eritis

 īnspersī erunt

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnspergam

 īnspergās

 īnspergat
복수 īnspergāmus

 īnspergātis

 īnspergant
과거단수 īnspergerem

 īnspergerēs

 īnspergeret
복수 īnspergerēmus

 īnspergerētis

 īnspergerent
완료단수 īnsperserim

 īnsperserīs

 īnsperserit
복수 īnsperserīmus

 īnsperserītis

 īnsperserint
과거완료단수 īnspersissem

 īnspersissēs

 īnspersisset
복수 īnspersissēmus

 īnspersissētis

 īnspersissent

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnspergar

 īnspergāris, īnspergāre

 īnspergātur
복수 īnspergāmur

 īnspergāminī

 īnspergantur
과거단수 īnspergerer

 īnspergerēris, īnspergerēre

 īnspergerētur
복수 īnspergerēmur

 īnspergerēminī

 īnspergerentur
완료단수 īnspersus sim

 īnspersus sīs

 īnspersus sit
복수 īnspersī sīmus

 īnspersī sītis

 īnspersī sint
과거완료단수 īnspersus essem

 īnspersus essēs

 īnspersus esset
복수 īnspersī essēmus

 īnspersī essētis

 īnspersī essent

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnsperge
복수 īnspergite
미래단수 īnspergitō

 īnspergitō
복수 īnspergitōte

 īnsperguntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnspergere
복수 īnspergiminī
미래단수 īnspergitor

 īnspergitor
복수 īnsperguntor

부정사

현재완료미래
능동태 īnspergere

 īnspersisse

 īnspersūrus esse
수동태 īnspergī

 īnspersus esse

 īnspersum īrī

분사

현재완료미래
능동태 īnspergēns

 īnspersūrus
수동태 īnspersus

 īnspergendus

목적분사

대격탈격
형태 īnspersum

 īnspersū

예문

  • atqui si vitiis mediocribus ac mea paucis mendosa est natura, alioqui recta, velut siegregio inspersos reprendas corpore naevos,si neque avaritiam neque sordes nec mala lustraobiciet vere quisquam mihi, purus et insons, ut me collaudem, si et vivo carus amicis, causa fuit pater his; (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 06 6:30)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 06장 6:30)

  • "Nam corium affirmatum cineris inspersu dominis referemus eiusque mortem de lupo facile mentiemur." (Apuleius, Metamorphoses, book 7 20:10)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 20:10)

  • Diem ferme circa mediam repente intra pistrinum mulier reatu miraque tristitie deformis apparuit flebili centunculo semiamicta, nudis et intectis pedibus, lurore buxeo macieque foedata, et discerptae comae semicanae sordentes inspersu cineris pleramque eius anteventulae contegebant faciem. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 27:4)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 27:4)

  • nam et quid potissimum abhorreret asino excogitantes scrupulose, ad explorandam mansuetudinem id offerebant mihi, carnes lasere infectas, altilia pipere inspersa, pisces exotico iure perfusos. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 16:5)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 16:5)

  • 22 Quaedam autem mixturae medicamentorum sunt, quibus aridis neque coactis utimur, sic ut inspergamus, aut cum aliquo liquido mixta inlinamus. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 22 23:1)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 22장 23:1)

유의어

  1. I sprinkle or scatter into or upon

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION