살아있는 라틴어 사전 - insulsi

도구

īnsulsī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnsulsus의 남성 단수 속격형) 담수의 (이)의
형태분석: īnsuls(어간) + ī(어미)
(īnsulsus의 남성 복수 주격형) 담수의 (이)들이
형태분석: īnsuls(어간) + ī(어미)
(īnsulsus의 남성 복수 호격형) 담수의 (이)들아
형태분석: īnsuls(어간) + ī(어미)
(īnsulsus의 중성 단수 속격형) 담수의 (것)의
형태분석: īnsuls(어간) + ī(어미)

īnsulsus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnsulsus, īnsulsa, īnsulsum

어원: in(부정 접두사)+ salsus(짠, 풍자적인)

뜻

담수의, 염기가 없는, 맛이 없는
어색한, 서투른, 우물쭈물하는
맛없는, 무미건조한, 풍미 없는

unsalted, flavorless
(figuratively) bungling, awkward
(figuratively) insipid, tasteless, absurd

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	īnsulsus 담수의 (이)가	īnsulsī 담수의 (이)들이	īnsulsa 담수의 (이)가	īnsulsae 담수의 (이)들이	īnsulsum 담수의 (것)가	īnsulsa 담수의 (것)들이
속격	īnsulsī 담수의 (이)의	īnsulsōrum 담수의 (이)들의	īnsulsae 담수의 (이)의	īnsulsārum 담수의 (이)들의	īnsulsī 담수의 (것)의	īnsulsōrum 담수의 (것)들의
여격	īnsulsō 담수의 (이)에게	īnsulsīs 담수의 (이)들에게	īnsulsae 담수의 (이)에게	īnsulsīs 담수의 (이)들에게	īnsulsō 담수의 (것)에게	īnsulsīs 담수의 (것)들에게
대격	īnsulsum 담수의 (이)를	īnsulsōs 담수의 (이)들을	īnsulsam 담수의 (이)를	īnsulsās 담수의 (이)들을	īnsulsum 담수의 (것)를	īnsulsa 담수의 (것)들을
탈격	īnsulsō 담수의 (이)로	īnsulsīs 담수의 (이)들로	īnsulsā 담수의 (이)로	īnsulsīs 담수의 (이)들로	īnsulsō 담수의 (것)로	īnsulsīs 담수의 (것)들로
호격	īnsulse 담수의 (이)야	īnsulsī 담수의 (이)들아	īnsulsa 담수의 (이)야	īnsulsae 담수의 (이)들아	īnsulsum 담수의 (것)야	īnsulsa 담수의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īnsulsus 담수의 (이)가	īnsulsior 더 담수의 (이)가	īnsulsissimus 가장 담수의 (이)가
부사	īnsulsē	īnsulsius	īnsulsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

an, continenter quod sedetis insulsi centum an ducenti, non putatis ausurum me una ducentos irrumare sessores? (C. Valerius Catullus, Carmina, Lyrics , Poem 37 35:2)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 35:2)
sed qui eius rei rationem quandam conati sunt artemque tradere, sic insulsi exstiterunt, ut nihil aliud eorum nisi ipsa insulsitas rideatur; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 217:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 217:5)
adventus Philotimi (at cuius hominis, quam insulsi et quam saepe pro Pompeio mentientis! (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER DECIMVS AD ATTICVM, letter 9 2:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:1)
sed tu mihi videris Epicharmi, acuti nec insulsi hominis ut Siculi, sententiam sequi. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 1 15:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 1권 15:4)
Aut poterit comedi insulsum, quod non est sale conditum? Aut poterit gustari herba insulsa? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 6 6:6)
간이 맞지 않은 것을 소금 없이 어찌 먹겠으며 달걀 흰자위가 무슨 맛이 있겠는가? (불가타 성경, 욥기, 6장 6:6)

유의어

맛없는
- fatuus (맛없는, 무미건조한)
- insipidus (맛없는, 무미건조한, 맛없은)
- subinsulsus (somewhat tasteless, rather insipid)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION