고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: interpellō, interpellāre, interpellāvī, interpellātum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | interpellem (나는) 혼란시키자 |
interpellēs (너는) 혼란시키자 |
interpellet (그는) 혼란시키자 |
복수 | interpellēmus (우리는) 혼란시키자 |
interpellētis (너희는) 혼란시키자 |
interpellent (그들은) 혼란시키자 |
|
과거 | 단수 | interpellārem (나는) 혼란시키고 있었다 |
interpellārēs (너는) 혼란시키고 있었다 |
interpellāret (그는) 혼란시키고 있었다 |
복수 | interpellārēmus (우리는) 혼란시키고 있었다 |
interpellārētis (너희는) 혼란시키고 있었다 |
interpellārent (그들은) 혼란시키고 있었다 |
|
완료 | 단수 | interpellāverim (나는) 혼란시켰다 |
interpellāverīs (너는) 혼란시켰다 |
interpellāverit (그는) 혼란시켰다 |
복수 | interpellāverīmus (우리는) 혼란시켰다 |
interpellāverītis (너희는) 혼란시켰다 |
interpellāverint (그들은) 혼란시켰다 |
|
과거완료 | 단수 | interpellāvissem (나는) 혼란시켰었다 |
interpellāvissēs (너는) 혼란시켰었다 |
interpellāvisset (그는) 혼란시켰었다 |
복수 | interpellāvissēmus (우리는) 혼란시켰었다 |
interpellāvissētis (너희는) 혼란시켰었다 |
interpellāvissent (그들은) 혼란시켰었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | interpeller (나는) 혼란하자 |
interpellēris, interpellēre (너는) 혼란하자 |
interpellētur (그는) 혼란하자 |
복수 | interpellēmur (우리는) 혼란하자 |
interpellēminī (너희는) 혼란하자 |
interpellentur (그들은) 혼란하자 |
|
과거 | 단수 | interpellārer (나는) 혼란하고 있었다 |
interpellārēris, interpellārēre (너는) 혼란하고 있었다 |
interpellārētur (그는) 혼란하고 있었다 |
복수 | interpellārēmur (우리는) 혼란하고 있었다 |
interpellārēminī (너희는) 혼란하고 있었다 |
interpellārentur (그들은) 혼란하고 있었다 |
|
완료 | 단수 | interpellātus sim (나는) 혼란했다 |
interpellātus sīs (너는) 혼란했다 |
interpellātus sit (그는) 혼란했다 |
복수 | interpellātī sīmus (우리는) 혼란했다 |
interpellātī sītis (너희는) 혼란했다 |
interpellātī sint (그들은) 혼란했다 |
|
과거완료 | 단수 | interpellātus essem (나는) 혼란했었다 |
interpellātus essēs (너는) 혼란했었다 |
interpellātus esset (그는) 혼란했었다 |
복수 | interpellātī essēmus (우리는) 혼란했었다 |
interpellātī essētis (너희는) 혼란했었다 |
interpellātī essent (그들은) 혼란했었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | interpellā (너는) 혼란시켜라 |
||
복수 | interpellāte (너희는) 혼란시켜라 |
|||
미래 | 단수 | interpellātō (네가) 혼란시키게 해라 |
interpellātō (그가) 혼란시키게 해라 |
|
복수 | interpellātōte (너희가) 혼란시키게 해라 |
interpellantō (그들이) 혼란시키게 해라 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | interpellāre (너는) 혼란해라 |
||
복수 | interpellāminī (너희는) 혼란해라 |
|||
미래 | 단수 | interpellātor (네가) 혼란하게 해라 |
interpellātor (그가) 혼란하게 해라 |
|
복수 | interpellantor (그들이) 혼란하게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | interpellāre 혼란시킴 |
interpellāvisse 혼란시켰음 |
interpellātūrus esse 혼란시키겠음 |
수동태 | interpellārī 혼란함 |
interpellātus esse 혼란했음 |
interpellātum īrī 혼란하겠음 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | interpellāns 혼란시키는 |
interpellātūrus 혼란시킬 |
|
수동태 | interpellātus 혼란한 |
interpellandus 혼란할 |
대격 | 탈격 | |
---|---|---|
형태 | interpellātum 혼란시키기 위해 |
interpellātū 혼란시키기에 |
quodsi caput habeat libramenta ad moenia montesque medii non fuerint altiores, ut possint interpellare, sed intervalla, necesse est substruere ad libramenta, quemadmodum in rivis et canalibus. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 6 7:27)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:27)
atque etiam, si quid in sermone uel in continua oratione blandius de se diceretur, non dubitaret interpellare ac reprehendere et commutare continuo. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Tiberius, chapter 27 1:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 27장 1:2)
feminarum quoque, et quidem illustrium, capitibus quanto opere solitus sit inludere, euidentissime apparuit Malloniae cuiusdam exitu, quam perductam nec quicquam amplius pati constantissime recusantem delatoribus obiecit ac ne ream quidem interpellare desiit, 'ecquid paeniteret'; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Tiberius, chapter 45 1:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 45장 1:1)
Aliquotiens sum, inquit, conatus, sed interpellare nolui. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 85 1:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 85장 1:4)
cum Deianiram coniugem per fluvium, in quo Nessus Centaurus commeantes transvehebat, etiam Hercules transvehere vellet, ausus est Nessus occulte Deianiram de stupro interpellare. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 299 224:26)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 224:26)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0026%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용