뜻

1. 혼란시키다, 어지럽히다, 방해하다, 동요시키다, 선동하다
2. 방해하다, 막다, 예방하다, 저해하다, 혼란시키다, 어지럽히다
3. 성가시게 하다, 괴롭히다, 부담 지우다
4. 간청하다, 신청하다, 유도하다
5. 말하다, 말을 걸다, 간청하다, 연설하다

1. I interrupt by speaking, disrupt, disturb, interject.
2. I hinder, obstruct, impede, disturb, molest.
3. I annoy, importune.
4. I try to seduce a female, solicit.
5. I address, speak to, accost.
6. I demand payment of, dun.

예문

• Si fuerit causa inter aliquos, et interpellaverint iudices, quem iustum esse perspexerint, illi iustitiae palmam dabunt; quem impium, condemnabunt impietatis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 25 25:1)

  “사람들 사이에 분쟁이 생겨서 재판받으러 나아가면, 판관들은 그들을 재판하여 옳은 이에게는 무죄를 선언하고, 그른 자에게는 유죄를 선언해야 한다. (불가타 성경, 신명기, 25장 25:1)

• Sin autem noluerit accipere uxorem fratris sui, quae ei lege debetur, perget mulier ad portam civitatis et interpellabit maiores natu dicetque: "Non vult frater viri mei suscitare nomen fratris sui in Israel nec me in coniugium sumere"; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 25 25:7)

  그러나 그 남자가 자기 형제의 아내를 맞아들이기를 원하지 않으면, 그 형제의 아내가 성문으로 원로들에게 올라가서 이렇게 말해야 한다. ‘제 시숙이 이스라엘에서 자기 형제의 이름을 이어 주기를 거부합니다. 저에게 시숙의 의무를 이행하려고 하지 않습니다.’ (불가타 성경, 신명기, 25장 25:7)

• Quīntus, angōre commōtus, senem interpellāvit; (Oxford Latin Course III, Quīntus Venusiam revīsit 39:23)

  (옥스포드 라틴 코스 3권, 39:23)

• Cumque finiti essent anni septem, reversa est mulier de terra Philisthim; et egressa est, ut interpellaret regem pro domo sua et agris suis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 8 8:3)

  일곱 해가 지나자, 그 여자는 필리스티아 땅에서 돌아와 임금에게 가서, 자기 집과 밭을 돌려 달라고 호소하였다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 8장 8:3)

• Et convenerunt adversus eum viri pestilentes ex Israel, viri iniqui interpellantes adversus eum; et non intendit ad eos rex. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 10 10:61)

  (불가타 성경, 마카베오기 상권, 10장 10:61)