라틴어-한국어 사전 검색

intestīnae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (intestīnus의 여성 단수 속격형) 안쪽의 (이)의

    형태분석: intestīn(어간) + ae(어미)

  • (intestīnus의 여성 단수 여격형) 안쪽의 (이)에게

    형태분석: intestīn(어간) + ae(어미)

  • (intestīnus의 여성 복수 주격형) 안쪽의 (이)들이

    형태분석: intestīn(어간) + ae(어미)

  • (intestīnus의 여성 복수 호격형) 안쪽의 (이)들아

    형태분석: intestīn(어간) + ae(어미)

intestīnus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: intestīnus, intestīna, intestīnum

어원: intus(안에, 안쪽에)

  1. 안쪽의, 안의, 내부의
  1. inward, internal, intestinal

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 intestīnus

안쪽의 (이)가

intestīnī

안쪽의 (이)들이

intestīna

안쪽의 (이)가

intestīnae

안쪽의 (이)들이

intestīnum

안쪽의 (것)가

intestīna

안쪽의 (것)들이

속격 intestīnī

안쪽의 (이)의

intestīnōrum

안쪽의 (이)들의

intestīnae

안쪽의 (이)의

intestīnārum

안쪽의 (이)들의

intestīnī

안쪽의 (것)의

intestīnōrum

안쪽의 (것)들의

여격 intestīnō

안쪽의 (이)에게

intestīnīs

안쪽의 (이)들에게

intestīnae

안쪽의 (이)에게

intestīnīs

안쪽의 (이)들에게

intestīnō

안쪽의 (것)에게

intestīnīs

안쪽의 (것)들에게

대격 intestīnum

안쪽의 (이)를

intestīnōs

안쪽의 (이)들을

intestīnam

안쪽의 (이)를

intestīnās

안쪽의 (이)들을

intestīnum

안쪽의 (것)를

intestīna

안쪽의 (것)들을

탈격 intestīnō

안쪽의 (이)로

intestīnīs

안쪽의 (이)들로

intestīnā

안쪽의 (이)로

intestīnīs

안쪽의 (이)들로

intestīnō

안쪽의 (것)로

intestīnīs

안쪽의 (것)들로

호격 intestīne

안쪽의 (이)야

intestīnī

안쪽의 (이)들아

intestīna

안쪽의 (이)야

intestīnae

안쪽의 (이)들아

intestīnum

안쪽의 (것)야

intestīna

안쪽의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 intestīnus

안쪽의 (이)가

intestīnior

더 안쪽의 (이)가

intestīnissimus

가장 안쪽의 (이)가

부사 intestīnē

intestīnius

intestīnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Quae dum mentibus aguntur erectis, coniectans quantas intestinae cladis excitaverat moles, nihilque tam convenire conatibus subitis, quam celeritatem sagaci praevidens mente, professa palam defectione, se tutiorem fore existimavit, incertusque de militum fide, placata ritu secretiore Bellona, classico ad contionem exercitu convocato, saxeo suggestu insistens, iamque (ut apparebat) fidentior haec clarius solito disserebat: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 5 1:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 1:1)

  • cura pacis concordiae quoque intestinae causa fuit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 725:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 725:1)

  • discordiae intestinae, bellum externum fecere ut hoc magistratu egeret res publica: (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber II 340:4)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 340:4)

  • simulationem intestinae discordiae remedium timoris inventum, et consules magis non confidere quam non credere suis militibus; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber II 496:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 496:1)

  • eoque mitescere discordiae intestinae metu communi, ut fit, coepere. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber V 201:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 201:2)

유의어

  1. 안쪽의

    • internus (안쪽의, 내부의, 안의)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0063%

SEARCH

MENU NAVIGATION