살아있는 라틴어 사전

도구

intestīnās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(intestīnus의 여성 복수 대격형) 안쪽의 (이)들을
형태분석: intestīn(어간) + ās(어미)

intestīnus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: intestīnus, intestīna, intestīnum

어원: intus(안에, 안쪽에)

뜻

안쪽의, 안의, 내부의

inward, internal, intestinal

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	intestīnus 안쪽의 (이)가	intestīnī 안쪽의 (이)들이	intestīna 안쪽의 (이)가	intestīnae 안쪽의 (이)들이	intestīnum 안쪽의 (것)가	intestīna 안쪽의 (것)들이
속격	intestīnī 안쪽의 (이)의	intestīnōrum 안쪽의 (이)들의	intestīnae 안쪽의 (이)의	intestīnārum 안쪽의 (이)들의	intestīnī 안쪽의 (것)의	intestīnōrum 안쪽의 (것)들의
여격	intestīnō 안쪽의 (이)에게	intestīnīs 안쪽의 (이)들에게	intestīnae 안쪽의 (이)에게	intestīnīs 안쪽의 (이)들에게	intestīnō 안쪽의 (것)에게	intestīnīs 안쪽의 (것)들에게
대격	intestīnum 안쪽의 (이)를	intestīnōs 안쪽의 (이)들을	intestīnam 안쪽의 (이)를	intestīnās 안쪽의 (이)들을	intestīnum 안쪽의 (것)를	intestīna 안쪽의 (것)들을
탈격	intestīnō 안쪽의 (이)로	intestīnīs 안쪽의 (이)들로	intestīnā 안쪽의 (이)로	intestīnīs 안쪽의 (이)들로	intestīnō 안쪽의 (것)로	intestīnīs 안쪽의 (것)들로
호격	intestīne 안쪽의 (이)야	intestīnī 안쪽의 (이)들아	intestīna 안쪽의 (이)야	intestīnae 안쪽의 (이)들아	intestīnum 안쪽의 (것)야	intestīna 안쪽의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	intestīnus 안쪽의 (이)가	intestīnior 더 안쪽의 (이)가	intestīnissimus 가장 안쪽의 (이)가
부사	intestīnē	intestīnius	intestīnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Dum haec quae supra digesta sunt Antiochiae Parthico fragore cessante, per intestinas dilatantur aerumnas, coetus furiarum horrificus, post convolutos multiplices casus, ab eadem urbe digressus, cervicibus Asiae totius insedit hoc modo. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 2 21:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 21:1)
intestinas meas noverat; (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 76:28)
(페트로니우스, 사티리콘, 76:28)
Sed simul ait se neque iactura honoris sui pacem empturum, neque conditiones pacis sub foenore periculorum accepturum, sed pro felici rerum suarum conversione habiturum, si Deo visum fuerit, intestinas seditiones quibus hactenus exercitus fuit cum bello externo honorabilo commutare. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM TERTIUM 15:2)
(, , 15:2)
Cuius re causa haud parva, quatenus ad seditiones intestinas compescendas proculdubio fuit quod in iis restinguendis personam suam nunquam subtraxerat. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM UNDECIMUM 1:19)
(, , 1:19)
Ipsum autem arietem secabis in frusta lotaque intestina eius ac pedes pones super concisas carnes et super caput illius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 29 29:17)
그 숫양의 각을 뜬 다음, 내장과 다리를 씻어 각을 뜬 고기와 머리에 얹어 놓아라. (불가타 성경, 탈출기, 29장 29:17)