고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: intonō, intonāre, intonuī, intonātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | intonō | intonās | intonat |
| 복수 | intonāmus | intonātis | intonant | |
| 과거 | 단수 | intonābam | intonābās | intonābat |
| 복수 | intonābāmus | intonābātis | intonābant | |
| 미래 | 단수 | intonābō | intonābis | intonābit |
| 복수 | intonābimus | intonābitis | intonābunt | |
| 완료 | 단수 | intonuī | intonuistī | intonuit |
| 복수 | intonuimus | intonuistis | intonuērunt, intonuēre | |
| 과거완료 | 단수 | intonueram | intonuerās | intonuerat |
| 복수 | intonuerāmus | intonuerātis | intonuerant | |
| 미래완료 | 단수 | intonuerō | intonueris | intonuerit |
| 복수 | intonuerimus | intonueritis | intonuerint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | intonem | intonēs | intonet |
| 복수 | intonēmus | intonētis | intonent | |
| 과거 | 단수 | intonārem | intonārēs | intonāret |
| 복수 | intonārēmus | intonārētis | intonārent | |
| 완료 | 단수 | intonuerim | intonuerīs | intonuerit |
| 복수 | intonuerīmus | intonuerītis | intonuerint | |
| 과거완료 | 단수 | intonuissem | intonuissēs | intonuisset |
| 복수 | intonuissēmus | intonuissētis | intonuissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | intonāre | ||
| 복수 | intonāminī | |||
| 미래 | 단수 | intonātor | intonātor | |
| 복수 | intonantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | intonāre | intonuisse | intonātūrus esse |
| 수동태 | intonārī | intonātus esse | intonātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | intonāns | intonātūrus | |
| 수동태 | intonātus | intonandus |
Qui fortiter signis cornicinum intonant, erectis signis ad moenia convolant, muros grandine sagittarum oppugnant, quos tam incessabili et incredibili densitate oculis in moenibus assistentium intorquebant, ut nequaquam virtutem Gallorum impugnantium Hungari sufferre valentes, a [0394B] muro declinarent, si forte intra civitatem ante vires illorum remanere valerent. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER I 16:10)
(, , 16:10)
Turci vero tubis et cornibus horrisonis ad terrendum ipsum Tankradum a muris fortiter intonant. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER III 14:12)
(, , 14:12)
Factum est autem cum Samuel offerret holocaustum, Philisthim iniere proelium contra Israel. Intonuit autem Dominus fragore magno in die illa super Philisthim et exterruit eos, et caesi sunt a facie Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 7 7:10)
사무엘이 아직 번제물을 바치고 있을 때, 필리스티아인들이 이스라엘과 싸우려고 다가왔다. 그날 주님께서 필리스티아인들 위에 큰 소리로 천둥을 울리시어 그들을 혼란에 빠뜨리시자, 그들은 이스라엘 앞에서 패배하였다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 7장 7:10)
Intonuit de caelo Dominus, et Excelsus dedit vocem suam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 22 22:14)
주님께서 하늘에 우렛소리 내시고 지극히 높으신 분께서 당신 소리 울려 퍼지게 하셨네. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 22장 22:14)
Et intonuit de caelo Dominus et in sonitu magno auditam fecit vocem suam (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 46 46:20)
사무엘은 잠든 다음에도 예언을 하였는데 임금에게 닥쳐올 죽음을 미리 알려 주었고 예언으로 백성의 무도함을 없애려고 땅속에서조차 목소리를 높였다. (불가타 성경, 집회서, 46장 46:20)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
