고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: intonō, intonāre, intonuī, intonātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | intonō | intonās | intonat |
| 복수 | intonāmus | intonātis | intonant | |
| 과거 | 단수 | intonābam | intonābās | intonābat |
| 복수 | intonābāmus | intonābātis | intonābant | |
| 미래 | 단수 | intonābō | intonābis | intonābit |
| 복수 | intonābimus | intonābitis | intonābunt | |
| 완료 | 단수 | intonuī | intonuistī | intonuit |
| 복수 | intonuimus | intonuistis | intonuērunt, intonuēre | |
| 과거완료 | 단수 | intonueram | intonuerās | intonuerat |
| 복수 | intonuerāmus | intonuerātis | intonuerant | |
| 미래완료 | 단수 | intonuerō | intonueris | intonuerit |
| 복수 | intonuerimus | intonueritis | intonuerint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | intonem | intonēs | intonet |
| 복수 | intonēmus | intonētis | intonent | |
| 과거 | 단수 | intonārem | intonārēs | intonāret |
| 복수 | intonārēmus | intonārētis | intonārent | |
| 완료 | 단수 | intonuerim | intonuerīs | intonuerit |
| 복수 | intonuerīmus | intonuerītis | intonuerint | |
| 과거완료 | 단수 | intonuissem | intonuissēs | intonuisset |
| 복수 | intonuissēmus | intonuissētis | intonuissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | intonāre | ||
| 복수 | intonāminī | |||
| 미래 | 단수 | intonātor | intonātor | |
| 복수 | intonantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | intonāre | intonuisse | intonātūrus esse |
| 수동태 | intonārī | intonātus esse | intonātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | intonāns | intonātūrus | |
| 수동태 | intonātus | intonandus |
'terras turbine perflant', 'incubuere mari' et rursum 'intonuere poli'. his ergo enumeratis recte adiecit 'intentant omnia mortem'. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 84 85:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 85:2)
Intonuere poli, et crebris micat ignibus aether, praesentemque viris intentant omnia mortem. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 1 8:7)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 1권 8:7)
te Pietas oblita virum revocataque caelo Iustitia et gemina plangat Facundia lingua et Pallas doctique cohors Heliconia Phoebi, quis labor Aonios seno pede ducere cantus et quibus Arcadia carmen testudine mensis cura lyrae nomenque fuit quosque orbe sub omni ardua septena numerat Sapientia fama, qui furias regumque domos aversaque caelo sidera terrifico super intonuere cothurno, et quis lasciva vires tenuare Thalia dulce vel heroos gressu truncare tenores. (Statius, P. Papinius, Silvae, book 5, epicedion in patrem Suum 4:35)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 5권, 4:35)
Factum est autem cum Samuel offerret holocaustum, Philisthim iniere proelium contra Israel. Intonuit autem Dominus fragore magno in die illa super Philisthim et exterruit eos, et caesi sunt a facie Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 7 7:10)
사무엘이 아직 번제물을 바치고 있을 때, 필리스티아인들이 이스라엘과 싸우려고 다가왔다. 그날 주님께서 필리스티아인들 위에 큰 소리로 천둥을 울리시어 그들을 혼란에 빠뜨리시자, 그들은 이스라엘 앞에서 패배하였다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 7장 7:10)
Intonuit de caelo Dominus, et Excelsus dedit vocem suam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 22 22:14)
주님께서 하늘에 우렛소리 내시고 지극히 높으신 분께서 당신 소리 울려 퍼지게 하셨네. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 22장 22:14)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
