살아있는 라틴어 사전

도구

invīsibilēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(invīsibilis의 남성 복수 주격형) 보이지 않는 (이)들이
형태분석: invīsibil(어간) + ēs(어미)
(invīsibilis의 남성 복수 대격형) 보이지 않는 (이)들을
형태분석: invīsibil(어간) + ēs(어미)
(invīsibilis의 남성 복수 호격형) 보이지 않는 (이)들아
형태분석: invīsibil(어간) + ēs(어미)

invīsibilis

3변화 i어간 변화 형용사; 후기 라틴어 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: invīsibilis, invīsibile

뜻

보이지 않는, 눈에 띄지 않는

(Late Latin) invisible

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	invīsibilis 보이지 않는 (이)가	invīsibilēs 보이지 않는 (이)들이	invīsibile 보이지 않는 (것)가	invīsibilia 보이지 않는 (것)들이
속격	invīsibilis 보이지 않는 (이)의	invīsibilium 보이지 않는 (이)들의	invīsibilis 보이지 않는 (것)의	invīsibilium 보이지 않는 (것)들의
여격	invīsibilī 보이지 않는 (이)에게	invīsibilibus 보이지 않는 (이)들에게	invīsibilī 보이지 않는 (것)에게	invīsibilibus 보이지 않는 (것)들에게
대격	invīsibilem 보이지 않는 (이)를	invīsibilēs 보이지 않는 (이)들을	invīsibile 보이지 않는 (것)를	invīsibilia 보이지 않는 (것)들을
탈격	invīsibilī 보이지 않는 (이)로	invīsibilibus 보이지 않는 (이)들로	invīsibilī 보이지 않는 (것)로	invīsibilibus 보이지 않는 (것)들로
호격	invīsibilis 보이지 않는 (이)야	invīsibilēs 보이지 않는 (이)들아	invīsibile 보이지 않는 (것)야	invīsibilia 보이지 않는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	invīsibilis 보이지 않는 (이)가	invīsibilior 더 보이지 않는 (이)가	invīsibillimus 가장 보이지 않는 (이)가
부사	invīsibiliter 보이지 않게	invīsibilius 더 보이지 않게	invīsibillimē 가장 보이지 않게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Alii ergo pro vobis orando pugnant contra invisibiles inimicos, vos pro eis pugnando laboratis contra visibiles barbaros. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 42. (A. D. 418 Epist. CLXXXIX) Domino Eximio et Merito Insigni Atque Honorabili Filio Bonifatio Augustinus In Domino salutem 5:3)
(아우구스티누스, 편지들, 5:3)
Qui exaudivit te et nos pro te, ut libereris de tot tantisque periculis visibilium corporaliumque bellorum, ubi sola ista vita quandoque finienda periclitatur, anima vero non perit, si non malignis cupiditatibus captiva teneatur, ipse te exaudiet, ut interiores et invisibiles hostes, id est ipsas cupiditates, invisibiliter et spiritaliter vincas et sic utaris hoc mundo tamquam non utens, ut ex bonis eius bona facias, non malus fias, quia et ipsa bona sunt nec dantur hominibus nisi ab illo, qui habet omnium caelestium et terrestrium potestatem. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 51. (A. D. 427 Epist. CCXX) Domino Filio In Praesentem et In Aeternam salutem Dei Misericordia Protegente et Regendo Bonifatio Augustinus 10:5)
(아우구스티누스, 편지들, 10:5)
“Sinamus ut invisibiles mercatus vires oeconomiam regant, quia eorum impulsus in societatem et naturam sunt damna quae vitari nequeunt”. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 162:4)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 162:4)
Multum spiritalibus viribus licet, ut invisibiles et insensibiles in effectu potius quam in actu suo appareant, si poma, si fruges nescio quod aurae latens vitium in flore praecipitat, in germine exanimat,in pubertate convulnerat, ac si caeca ratione temptatus aer pestilentes haustus suos offundit. (Tertullian, Apologeticum, chapter 22 4:6)
(테르툴리아누스, , 22장 4:6)
Si quaeris thesauros, accipe invisibiles et occultos quos in coeli altissimis, non quos in terrarum venis requiras. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber I, Caput V 8:14)
(성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 1권, 5장 8:14)