살아있는 라틴어 사전

도구

invīsibilī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(invīsibilis의 남성 단수 여격형) 보이지 않는 (이)에게
형태분석: invīsibil(어간) + ī(어미)
(invīsibilis의 남성 단수 탈격형) 보이지 않는 (이)로
형태분석: invīsibil(어간) + ī(어미)
(invīsibilis의 중성 단수 여격형) 보이지 않는 (것)에게
형태분석: invīsibil(어간) + ī(어미)
(invīsibilis의 중성 단수 탈격형) 보이지 않는 (것)로
형태분석: invīsibil(어간) + ī(어미)

invīsibilis

3변화 i어간 변화 형용사; 후기 라틴어 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: invīsibilis, invīsibile

뜻

보이지 않는, 눈에 띄지 않는

(Late Latin) invisible

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	invīsibilis 보이지 않는 (이)가	invīsibilēs 보이지 않는 (이)들이	invīsibile 보이지 않는 (것)가	invīsibilia 보이지 않는 (것)들이
속격	invīsibilis 보이지 않는 (이)의	invīsibilium 보이지 않는 (이)들의	invīsibilis 보이지 않는 (것)의	invīsibilium 보이지 않는 (것)들의
여격	invīsibilī 보이지 않는 (이)에게	invīsibilibus 보이지 않는 (이)들에게	invīsibilī 보이지 않는 (것)에게	invīsibilibus 보이지 않는 (것)들에게
대격	invīsibilem 보이지 않는 (이)를	invīsibilēs 보이지 않는 (이)들을	invīsibile 보이지 않는 (것)를	invīsibilia 보이지 않는 (것)들을
탈격	invīsibilī 보이지 않는 (이)로	invīsibilibus 보이지 않는 (이)들로	invīsibilī 보이지 않는 (것)로	invīsibilibus 보이지 않는 (것)들로
호격	invīsibilis 보이지 않는 (이)야	invīsibilēs 보이지 않는 (이)들아	invīsibile 보이지 않는 (것)야	invīsibilia 보이지 않는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	invīsibilis 보이지 않는 (이)가	invīsibilior 더 보이지 않는 (이)가	invīsibillimus 가장 보이지 않는 (이)가
부사	invīsibiliter 보이지 않게	invīsibilius 더 보이지 않게	invīsibillimē 가장 보이지 않게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sed qui universa conspicit, Dominus, Deus Israel, percussit eum insanabili et invisibili plaga; et continuo ut is finivit sermonem, apprehendit eum dolor dirus viscerum et amara internorum tormenta, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 9 9:5)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 9장 9:5)
alter est ὁρίζοντοσ, qui segregat aspectum huius caeli ab alio invisibili nobis. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUINTVM COMMENTARIVS., commline 835 524:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 524:4)
Ergo anima quae adhaeret illi invisibili bono Deo, atque immortali, et ipsa corporea haec fugit, et terrena, et mortalia derelinquit, fitque illius similis quod desiderat, in quo vivit et pascitur; (Sanctus Ambrosius, De Bono Mortis, Caput IX 5:13)
(성 암브로시우스, 죽음의 복됨, 9장 5:13)
Spiritus igitur divini virtute invisibili diluvium illud repressum esse non dubium est, coelesti operatione, non flatu. (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput XVI 4:7)
(성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 16장 4:7)
Regi autem saeculorum, incorruptibili, invisibili, soli Deo honor et gloria in saecula saeculorum. Amen. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I ad Timotheum, 1 1:17)
영원한 임금이시며 불사불멸하시고 눈에 보이지 않으시며 한 분뿐이신 하느님께 영예와 영광이 영원무궁하기를 빕니다. 아멘. (불가타 성경, 티모테오에게 보낸 첫째 서간, 1장 1:17)