도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

īrācunda

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īrācundus의 여성 단수 주격형) 성난 (이)가

    형태분석: īrācund(어간) + a(어미)

  • (īrācundus의 여성 단수 호격형) 성난 (이)야

    형태분석: īrācund(어간) + a(어미)

  • (īrācundus의 중성 복수 주격형) 성난 (것)들이

    형태분석: īrācund(어간) + a(어미)

  • (īrācundus의 중성 복수 대격형) 성난 (것)들을

    형태분석: īrācund(어간) + a(어미)

  • (īrācundus의 중성 복수 호격형) 성난 (것)들아

    형태분석: īrācund(어간) + a(어미)

īrācundā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īrācundus의 여성 단수 탈격형) 성난 (이)로

    형태분석: īrācund(어간) + ā(어미)

īrācundus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īrācundus, īrācunda, īrācundum

어원: īra(분노, 화)

뜻

  1. 성난, 화난, 노한, 화를 곧잘 내는
  1. angry, irritable

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 īrācundus

성난 (이)가

 īrācundī

성난 (이)들이

 īrācunda

성난 (이)가

 īrācundae

성난 (이)들이

 īrācundum

성난 (것)가

 īrācunda

성난 (것)들이
속격 īrācundī

성난 (이)의

 īrācundōrum

성난 (이)들의

 īrācundae

성난 (이)의

 īrācundārum

성난 (이)들의

 īrācundī

성난 (것)의

 īrācundōrum

성난 (것)들의
여격 īrācundō

성난 (이)에게

 īrācundīs

성난 (이)들에게

 īrācundae

성난 (이)에게

 īrācundīs

성난 (이)들에게

 īrācundō

성난 (것)에게

 īrācundīs

성난 (것)들에게
대격 īrācundum

성난 (이)를

 īrācundōs

성난 (이)들을

 īrācundam

성난 (이)를

 īrācundās

성난 (이)들을

 īrācundum

성난 (것)를

 īrācunda

성난 (것)들을
탈격 īrācundō

성난 (이)로

 īrācundīs

성난 (이)들로

 īrācundā

성난 (이)로

 īrācundīs

성난 (이)들로

 īrācundō

성난 (것)로

 īrācundīs

성난 (것)들로
호격 īrācunde

성난 (이)야

 īrācundī

성난 (이)들아

 īrācunda

성난 (이)야

 īrācundae

성난 (이)들아

 īrācundum

성난 (것)야

 īrācunda

성난 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 īrācundus

성난 (이)가

 īrācundior

더 성난 (이)가

 īrācundissimus

가장 성난 (이)가
부사 īrācundē

 īrācundius

 īrācundissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Melius est habitare in terra deserta quam cum muliere rixosa et iracunda. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 21 21:19)

    다투기 좋아하고 성 잘 내는 아내와 사는 것보다 황량한 땅에서 사는 것이 낫다. (불가타 성경, 잠언, 21장 21:19)

  • "Meliusest habitare in terra deserta, quam cum muliere rixosa et iracunda. (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 30:5)

    (, 30:5)

  • vox iracunda minaxque plenaque terroris rauco de gutture fertur. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 2 39:5)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 2권 39:5)

  • ut mala quem scabies aut morbus regius urget aut fanaticus error et iracunda Diana, vesanum tetigisse timent fugiuntque poetam qui sapiunt, agitant pueri incautique sequuntur. (Q. Horatius Flaccus, De Arte Poetica liber 14:1)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, 14:1)

  • caelum ipsum petimus stultitia neque per nostrum patimur scelus iracunda Iovem ponere fulmina. (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 1, Poem 3 3:13)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 1권, 3:13)

유의어

  1. 성난

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION