고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: īrācundus, īrācunda, īrācundum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | īrācundus 성난 (이)가 | īrācundī 성난 (이)들이 | īrācunda 성난 (이)가 | īrācundae 성난 (이)들이 | īrācundum 성난 (것)가 | īrācunda 성난 (것)들이 |
| 속격 | īrācundī 성난 (이)의 | īrācundōrum 성난 (이)들의 | īrācundae 성난 (이)의 | īrācundārum 성난 (이)들의 | īrācundī 성난 (것)의 | īrācundōrum 성난 (것)들의 |
| 여격 | īrācundō 성난 (이)에게 | īrācundīs 성난 (이)들에게 | īrācundae 성난 (이)에게 | īrācundīs 성난 (이)들에게 | īrācundō 성난 (것)에게 | īrācundīs 성난 (것)들에게 |
| 대격 | īrācundum 성난 (이)를 | īrācundōs 성난 (이)들을 | īrācundam 성난 (이)를 | īrācundās 성난 (이)들을 | īrācundum 성난 (것)를 | īrācunda 성난 (것)들을 |
| 탈격 | īrācundō 성난 (이)로 | īrācundīs 성난 (이)들로 | īrācundā 성난 (이)로 | īrācundīs 성난 (이)들로 | īrācundō 성난 (것)로 | īrācundīs 성난 (것)들로 |
| 호격 | īrācunde 성난 (이)야 | īrācundī 성난 (이)들아 | īrācunda 성난 (이)야 | īrācundae 성난 (이)들아 | īrācundum 성난 (것)야 | īrācunda 성난 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | īrācundus 성난 (이)가 | īrācundior 더 성난 (이)가 | īrācundissimus 가장 성난 (이)가 |
| 부사 | īrācundē | īrācundius | īrācundissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Studia quoque graviora iracundis omittenda sunt aut certe citra lassitudinem exercenda, et animus non inter plura versandus, sed artibus amoenis tradendus. (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber III 56:1)
(세네카, 노여움에 대하여, 56:1)
Deus, qui das vindictas mih et subdis populos sub me liberator meus de inimicis meis iracundis; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 18 18:48)
하느님께서 내 원수를 갚아 주시고 백성들을 내 발아래 굴복시키셨다. (불가타 성경, 시편, 18장 18:48)
Haec quaecumque meo numeratis stigmata mento, In vetuli pyctae qualia fronte sedent, Non iracundis fecit gravis unguibus uxor: (Martial, Epigrammata, book 11, LXXXIV 84:7)
(마르티알리스, 에피그램집, 11권, 84:7)
Vir iracundus provocat rixas; qui patiens est, mitigat lites. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 15 15:18)
성을 잘 내는 사람은 싸움을 일으키고 분노에 더딘 이는 다툼을 가라앉힌다. (불가타 성경, 잠언, 15장 15:18)
Melius est habitare in terra deserta quam cum muliere rixosa et iracunda. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 21 21:19)
다투기 좋아하고 성 잘 내는 아내와 사는 것보다 황량한 땅에서 사는 것이 낫다. (불가타 성경, 잠언, 21장 21:19)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
