고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: īrācundus, īrācunda, īrācundum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | īrācundus 성난 (이)가 | īrācundī 성난 (이)들이 | īrācunda 성난 (이)가 | īrācundae 성난 (이)들이 | īrācundum 성난 (것)가 | īrācunda 성난 (것)들이 |
| 속격 | īrācundī 성난 (이)의 | īrācundōrum 성난 (이)들의 | īrācundae 성난 (이)의 | īrācundārum 성난 (이)들의 | īrācundī 성난 (것)의 | īrācundōrum 성난 (것)들의 |
| 여격 | īrācundō 성난 (이)에게 | īrācundīs 성난 (이)들에게 | īrācundae 성난 (이)에게 | īrācundīs 성난 (이)들에게 | īrācundō 성난 (것)에게 | īrācundīs 성난 (것)들에게 |
| 대격 | īrācundum 성난 (이)를 | īrācundōs 성난 (이)들을 | īrācundam 성난 (이)를 | īrācundās 성난 (이)들을 | īrācundum 성난 (것)를 | īrācunda 성난 (것)들을 |
| 탈격 | īrācundō 성난 (이)로 | īrācundīs 성난 (이)들로 | īrācundā 성난 (이)로 | īrācundīs 성난 (이)들로 | īrācundō 성난 (것)로 | īrācundīs 성난 (것)들로 |
| 호격 | īrācunde 성난 (이)야 | īrācundī 성난 (이)들아 | īrācunda 성난 (이)야 | īrācundae 성난 (이)들아 | īrācundum 성난 (것)야 | īrācunda 성난 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | īrācundus 성난 (이)가 | īrācundior 더 성난 (이)가 | īrācundissimus 가장 성난 (이)가 |
| 부사 | īrācundē | īrācundius | īrācundissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Noli esse amicus homini iracundo neque ambules cum viro furioso, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 22 22:24)
화를 잘 내는 자와 사귀지 말고 성을 잘 내는 사람과 다니지 마라. (불가타 성경, 잠언, 22장 22:24)
Cum iracundo non facias rixam et cum ipso non eas in desertum, quoniam quasi nihil est ante illum sanguis, et, ubi non est adiutorium, elidet te. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 8 8:19)
아무에게나 네 마음을 드러내지 말고 그가 너에게 호의를 거두지 않게 하여라. (불가타 성경, 집회서, 8장 8:19)
Tractatique asperius ab Ursatio, magistro officiorum, iracundo quodam et saevo, regressi factumque exaggerentes, ut contumeliose despectas gentes immanissimas concitarunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 5 7:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 7:3)
Ut ait sapiens, "Homini iracundo nullus erit amicus, necin bonis illius erit gratia." (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER II 44:2)
(, , 44:2)
Et alibi Salomon ait, "Noli esse amicushomini iracundo, neque ambules cum viro furioso; (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER II 44:4)
(, , 44:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
