살아있는 라틴어 사전

도구

iūcundās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(iūcundus의 여성 복수 대격형) 유쾌한 (이)들을
형태분석: iūcund(어간) + ās(어미)

iūcundus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iūcundus, iūcunda, iūcundum

어원: DIV-

뜻

유쾌한, 즐거운, 기분 좋은, 상냥한

pleasant, agreeable, delightful, pleasing

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	iūcundus 유쾌한 (이)가	iūcundī 유쾌한 (이)들이	iūcunda 유쾌한 (이)가	iūcundae 유쾌한 (이)들이	iūcundum 유쾌한 (것)가	iūcunda 유쾌한 (것)들이
속격	iūcundī 유쾌한 (이)의	iūcundōrum 유쾌한 (이)들의	iūcundae 유쾌한 (이)의	iūcundārum 유쾌한 (이)들의	iūcundī 유쾌한 (것)의	iūcundōrum 유쾌한 (것)들의
여격	iūcundō 유쾌한 (이)에게	iūcundīs 유쾌한 (이)들에게	iūcundae 유쾌한 (이)에게	iūcundīs 유쾌한 (이)들에게	iūcundō 유쾌한 (것)에게	iūcundīs 유쾌한 (것)들에게
대격	iūcundum 유쾌한 (이)를	iūcundōs 유쾌한 (이)들을	iūcundam 유쾌한 (이)를	iūcundās 유쾌한 (이)들을	iūcundum 유쾌한 (것)를	iūcunda 유쾌한 (것)들을
탈격	iūcundō 유쾌한 (이)로	iūcundīs 유쾌한 (이)들로	iūcundā 유쾌한 (이)로	iūcundīs 유쾌한 (이)들로	iūcundō 유쾌한 (것)로	iūcundīs 유쾌한 (것)들로
호격	iūcunde 유쾌한 (이)야	iūcundī 유쾌한 (이)들아	iūcunda 유쾌한 (이)야	iūcundae 유쾌한 (이)들아	iūcundum 유쾌한 (것)야	iūcunda 유쾌한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	iūcundus 유쾌한 (이)가	iūcundior 더 유쾌한 (이)가	iūcundissimus 가장 유쾌한 (이)가
부사	iūcundē 유쾌하게	iūcundius 더 유쾌하게	iūcundissimē 가장 유쾌하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quia oblita es Dei salutis tuae et petrae fortitudinis tuae non es recordata: propterea plantabis plantationes iucundas et germen alienum seminabis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 17 17:10)
정녕 너는 네 구원이신 하느님을 잊어버리고 네 피신처이신 반석을 기억하지 않았다. 그러므로 네가 희열의 식물들을 심고 낯선 신의 덩굴나무 묘목을 심어 (불가타 성경, 이사야서, 17장 17:10)
ad me autem litteras quas misisti, quamquam exiguam significationem tuae erga me voluntatis habebant, tamen mihi scito iucundas fuisse; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS: AD Q. METELLVM ET CETEROS, letter 7 2:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:1)
das enim mihi iucundas recordationes conscientiae nostrae rerumque earum, quas te in primis auctore gessimus; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS: AD Q. METELLVM ET CETEROS, letter 13 4:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 4:3)
gaudeo tibi iucundas esse meas litteras, nec tamen habuissem scribendi nunc quidem ullum argumentum nisi tuas accepissem. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER SECVNDVS, letter 10 1:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 1:1)
O iucundas mihi tuas de Britannia litteras! (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER SECVNDVS, letter 15 6:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 6:2)

유의어

유쾌한
- periūcundus (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- voluptārius (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- voluptuōsus (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- amoenus (아름다운, 즐거운, 아리따운)
- dulcis (기쁜, 만족한, 호의적인)
- bellus (즐거운, 유쾌한)
- blandus (즐거운, 유쾌한, 반가운)
- praedulcis (흥겨운, 마음을 끄는, 유혹하는)