고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: iūcundus, iūcunda, iūcundum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | iūcundus 유쾌한 (이)가 | iūcundī 유쾌한 (이)들이 | iūcunda 유쾌한 (이)가 | iūcundae 유쾌한 (이)들이 | iūcundum 유쾌한 (것)가 | iūcunda 유쾌한 (것)들이 |
| 속격 | iūcundī 유쾌한 (이)의 | iūcundōrum 유쾌한 (이)들의 | iūcundae 유쾌한 (이)의 | iūcundārum 유쾌한 (이)들의 | iūcundī 유쾌한 (것)의 | iūcundōrum 유쾌한 (것)들의 |
| 여격 | iūcundō 유쾌한 (이)에게 | iūcundīs 유쾌한 (이)들에게 | iūcundae 유쾌한 (이)에게 | iūcundīs 유쾌한 (이)들에게 | iūcundō 유쾌한 (것)에게 | iūcundīs 유쾌한 (것)들에게 |
| 대격 | iūcundum 유쾌한 (이)를 | iūcundōs 유쾌한 (이)들을 | iūcundam 유쾌한 (이)를 | iūcundās 유쾌한 (이)들을 | iūcundum 유쾌한 (것)를 | iūcunda 유쾌한 (것)들을 |
| 탈격 | iūcundō 유쾌한 (이)로 | iūcundīs 유쾌한 (이)들로 | iūcundā 유쾌한 (이)로 | iūcundīs 유쾌한 (이)들로 | iūcundō 유쾌한 (것)로 | iūcundīs 유쾌한 (것)들로 |
| 호격 | iūcunde 유쾌한 (이)야 | iūcundī 유쾌한 (이)들아 | iūcunda 유쾌한 (이)야 | iūcundae 유쾌한 (이)들아 | iūcundum 유쾌한 (것)야 | iūcunda 유쾌한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | iūcundus 유쾌한 (이)가 | iūcundior 더 유쾌한 (이)가 | iūcundissimus 가장 유쾌한 (이)가 |
| 부사 | iūcundē 유쾌하게 | iūcundius 더 유쾌하게 | iūcundissimē 가장 유쾌하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Venit autem Abigail ad Nabal; et ecce erat ei convivium in domo eius quasi convivium regis, et cor Nabal iucundum; erat enim ebrius nimis. Et non indicavit ei verbum pusillum aut grande usque in mane. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 25 25:36)
아비가일이 나발에게 돌아와 보니, 나발은 집에서 임금이나 차릴 만한 잔치를 벌여 놓고, 흥에 겨워 취할 대로 취해 있었다. 아비가일은 아침이 밝아 올 때까지 크건 작건 그 일에 대해 알려 주지 않았다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 25장 25:36)
Si, Mimnermus uti censet, sine amore iocisquenil est iucundum, uiuas in amore iocisque. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, VI 6:38)
(호라티우스의 첫번째 편지, 06 6:38)
Id vero militibus fuit pergratum et iucundum, ut ex ipsa significatione cognosci potuit, ut, qui aliquid iusti incommodi exspectavissent, ultro praemium missionis ferrent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 86:1)
(카이사르, 내란기, 1권 86:1)
ita nostrum spiritalis celebrationis conventum minus fortasse futurum fuisse iucundum, nisi ex alia parte carnalis ingurgitatio conferretur, hortatusque sum ut tales epulas instanter appeterent, si gustassent quam suavis est dominus; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 11:5)
(아우구스티누스, 편지들, 11:5)
Quod quidem non desiderares, nisi et hoc, quod me posse scribere existimasti, gratum haberes atque iucundum, id autem est, ut vana saeculi huius, si inexperta concupisti, experta contemnas. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 46. (A. D. 420 Epist. CCIII) Domino Insigni et Praestantissimo Ac Desiderantissimo Filio Largo Augustinus In Domino salutem 46:2)
(아우구스티누스, 편지들, 46:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0121%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
