살아있는 라틴어 사전

도구

iūcundior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(iūcundus의 비교급 남성 단수 주격형) 더 유쾌한 (이)가
형태분석: iūcund(어간) + ior(급 접사)
(iūcundus의 비교급 남성 단수 호격형) 더 유쾌한 (이)야
형태분석: iūcund(어간) + ior(급 접사)

iūcundus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iūcundus, iūcunda, iūcundum

어원: DIV-

뜻

유쾌한, 즐거운, 기분 좋은, 상냥한

pleasant, agreeable, delightful, pleasing

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	iūcundior 더 유쾌한 (이)가	iūcundiōrēs 더 유쾌한 (이)들이	iūcundius 더 유쾌한 (것)가	iūcundiōra 더 유쾌한 (것)들이
속격	iūcundiōris 더 유쾌한 (이)의	iūcundiōrum 더 유쾌한 (이)들의	iūcundiōris 더 유쾌한 (것)의	iūcundiōrum 더 유쾌한 (것)들의
여격	iūcundiōrī 더 유쾌한 (이)에게	iūcundiōribus 더 유쾌한 (이)들에게	iūcundiōrī 더 유쾌한 (것)에게	iūcundiōribus 더 유쾌한 (것)들에게
대격	iūcundiōrem 더 유쾌한 (이)를	iūcundiōrēs 더 유쾌한 (이)들을	iūcundius 더 유쾌한 (것)를	iūcundiōra 더 유쾌한 (것)들을
탈격	iūcundiōre 더 유쾌한 (이)로	iūcundiōribus 더 유쾌한 (이)들로	iūcundiōre 더 유쾌한 (것)로	iūcundiōribus 더 유쾌한 (것)들로
호격	iūcundior 더 유쾌한 (이)야	iūcundiōrēs 더 유쾌한 (이)들아	iūcundius 더 유쾌한 (것)야	iūcundiōra 더 유쾌한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	iūcundus 유쾌한 (이)가	iūcundior 더 유쾌한 (이)가	iūcundissimus 가장 유쾌한 (이)가
부사	iūcundē 유쾌하게	iūcundius 더 유쾌하게	iūcundissimē 가장 유쾌하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

ceterum ipsius uocis hominis exercendi cassus labor superuacaneo studio plurifariam superatur, si quidem uoce hominis et tuba rudore toruior et lyra concentu uariatior et tibia questu delectabilior et fistula susurru iucundior et bucina significatu longinquior. (Apuleius, Florida 17:12)
(아풀레이우스, 플로리다 17:12)
quoniam et fluvialis aqua, quae fere frigidior est, partum abigit, et caelestis iucundior est. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 22 2:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 22장 2:4)
Hespere, qui caelo lucet iucundior ignis? (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , youths 2:30)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 2:30)
"gnate mihi longe iucundior unice vita, gnate, ego quem in dubios cogor dimittere casus reddite in extrema nuper mihi fine senectae, quandoquidem fortuna mea ac tua fervida virtus eripit invito mihi te, cui languida nondum lumina sunt gnati cara saturata figura, non ego te gaudens laetanti pectore mittam, nec te ferre sinam fortunae signa secundae, sed primum multas expromam mente querelas canitiem terra atque infuso pulvere foedans, inde infecta vago suspendam lintea malo, nostros ut luctus nostraeque incendia mentis carbasus obscurata decet ferrugine Hibera. (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 64 7:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 7:1)
Qui actor imitanda quam orator suscipienda veritate iucundior? (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 34:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 34:3)

유의어

유쾌한
- periūcundus (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- voluptārius (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- voluptuōsus (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- amoenus (아름다운, 즐거운, 아리따운)
- dulcis (기쁜, 만족한, 호의적인)
- bellus (즐거운, 유쾌한)
- blandus (즐거운, 유쾌한, 반가운)
- praedulcis (흥겨운, 마음을 끄는, 유혹하는)