살아있는 라틴어 사전

도구

iūcunde

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(iūcundus의 남성 단수 호격형) 유쾌한 (이)야
형태분석: iūcund(어간) + e(어미)

iūcundē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(iūcundus의 부사 원급형) 유쾌하게
형태분석: iūcund(어간) + ē(어미)

iūcundus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iūcundus, iūcunda, iūcundum

어원: DIV-

뜻

유쾌한, 즐거운, 기분 좋은, 상냥한

pleasant, agreeable, delightful, pleasing

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	iūcundus 유쾌한 (이)가	iūcundī 유쾌한 (이)들이	iūcunda 유쾌한 (이)가	iūcundae 유쾌한 (이)들이	iūcundum 유쾌한 (것)가	iūcunda 유쾌한 (것)들이
속격	iūcundī 유쾌한 (이)의	iūcundōrum 유쾌한 (이)들의	iūcundae 유쾌한 (이)의	iūcundārum 유쾌한 (이)들의	iūcundī 유쾌한 (것)의	iūcundōrum 유쾌한 (것)들의
여격	iūcundō 유쾌한 (이)에게	iūcundīs 유쾌한 (이)들에게	iūcundae 유쾌한 (이)에게	iūcundīs 유쾌한 (이)들에게	iūcundō 유쾌한 (것)에게	iūcundīs 유쾌한 (것)들에게
대격	iūcundum 유쾌한 (이)를	iūcundōs 유쾌한 (이)들을	iūcundam 유쾌한 (이)를	iūcundās 유쾌한 (이)들을	iūcundum 유쾌한 (것)를	iūcunda 유쾌한 (것)들을
탈격	iūcundō 유쾌한 (이)로	iūcundīs 유쾌한 (이)들로	iūcundā 유쾌한 (이)로	iūcundīs 유쾌한 (이)들로	iūcundō 유쾌한 (것)로	iūcundīs 유쾌한 (것)들로
호격	iūcunde 유쾌한 (이)야	iūcundī 유쾌한 (이)들아	iūcunda 유쾌한 (이)야	iūcundae 유쾌한 (이)들아	iūcundum 유쾌한 (것)야	iūcunda 유쾌한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	iūcundus 유쾌한 (이)가	iūcundior 더 유쾌한 (이)가	iūcundissimus 가장 유쾌한 (이)가
부사	iūcundē 유쾌하게	iūcundius 더 유쾌하게	iūcundissimē 가장 유쾌하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Asclepiades officium esse medici dicit, ut tuto, ut celeriter, ut iucunde curet. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 4 4:3)
(켈수스, 의학에 관하여, , 4장 4:3)
Asclepiades officium esse medici dicit, ut tuto, ut celeriter, ut iucunde curet. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, chapter 4 1:3)
(켈수스, 의학에 관하여, 3권, 4장 1:3)
Item ut hoc propositum validius confirmaret, recolebat saepe dictum lyrici Bacchylidis, quem legebat iucunde, id asserentis, quod ut egregius pictor vultum speciosum effingit, ita pudicitia celsius consurgentem vitam exornat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 4 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 3:1)
ut facile agnoscas e levibus atque rutundis esse ea quae sensus iucunde tangere possunt, at contra quae amara atque aspera cumque videntur, haec magis hamatis inter se nexa teneri proptereaque solere vias rescindere nostris sensibus introituque suo perrumpere corpus. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Secundus 11:3)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 11:3)
quoniam autem id est vel summum bonorum vel ultimum vel extremum - quod Graeci τέλοσ nominant - , quod ipsum nullam ad aliam rem, ad id autem res referuntur omnes, fatendum est summum esse bonum iucunde vivere. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER PRIMUS 54:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 54:3)

유의어

유쾌한
- periūcundus (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- voluptārius (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- voluptuōsus (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- amoenus (아름다운, 즐거운, 아리따운)
- dulcis (기쁜, 만족한, 호의적인)
- bellus (즐거운, 유쾌한)
- blandus (즐거운, 유쾌한, 반가운)
- praedulcis (흥겨운, 마음을 끄는, 유혹하는)