살아있는 라틴어 사전

도구

iūcundiōris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(iūcundus의 비교급 남성 단수 속격형) 더 유쾌한 (이)의
형태분석: iūcund(어간) + iōr(급 접사) + is(어미)
(iūcundus의 비교급 중성 단수 속격형) 더 유쾌한 (것)의
형태분석: iūcund(어간) + iōr(급 접사) + is(어미)

iūcundus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iūcundus, iūcunda, iūcundum

어원: DIV-

뜻

유쾌한, 즐거운, 기분 좋은, 상냥한

pleasant, agreeable, delightful, pleasing

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	iūcundior 더 유쾌한 (이)가	iūcundiōrēs 더 유쾌한 (이)들이	iūcundius 더 유쾌한 (것)가	iūcundiōra 더 유쾌한 (것)들이
속격	iūcundiōris 더 유쾌한 (이)의	iūcundiōrum 더 유쾌한 (이)들의	iūcundiōris 더 유쾌한 (것)의	iūcundiōrum 더 유쾌한 (것)들의
여격	iūcundiōrī 더 유쾌한 (이)에게	iūcundiōribus 더 유쾌한 (이)들에게	iūcundiōrī 더 유쾌한 (것)에게	iūcundiōribus 더 유쾌한 (것)들에게
대격	iūcundiōrem 더 유쾌한 (이)를	iūcundiōrēs 더 유쾌한 (이)들을	iūcundius 더 유쾌한 (것)를	iūcundiōra 더 유쾌한 (것)들을
탈격	iūcundiōre 더 유쾌한 (이)로	iūcundiōribus 더 유쾌한 (이)들로	iūcundiōre 더 유쾌한 (것)로	iūcundiōribus 더 유쾌한 (것)들로
호격	iūcundior 더 유쾌한 (이)야	iūcundiōrēs 더 유쾌한 (이)들아	iūcundius 더 유쾌한 (것)야	iūcundiōra 더 유쾌한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	iūcundus 유쾌한 (이)가	iūcundior 더 유쾌한 (이)가	iūcundissimus 가장 유쾌한 (이)가
부사	iūcundē 유쾌하게	iūcundius 더 유쾌하게	iūcundissimē 가장 유쾌하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quod a scriptoribus elegantissimis maior ratio habita sit sonitus vocum atque verborum iucundioris, quae a Graecis εὐφωνία dicitur, quam regulae disciplinaeque quae a grammaticis reperta est. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, XXI 1:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:1)
Quae sunt, opinor, iucundioris gracilitatis quam si suo utrumque loco per e litteram dicas. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, XXI 7:4)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:4)
Ita iucundioris saporis fructum, cum adoleverit, praebebit, et interim melius atque celerius frondebit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 10 12:7)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 10장 12:7)
quin ipsis quoque doctoribus hoc esse curae velim, ut teneras adhuc mentes more nutricum mollius alant et satiari velut quodam iucundioris disciplinae lacte patiantur. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber II 49:2)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 49:2)
Venit autem Abigail ad Nabal; et ecce erat ei convivium in domo eius quasi convivium regis, et cor Nabal iucundum; erat enim ebrius nimis. Et non indicavit ei verbum pusillum aut grande usque in mane. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 25 25:36)
아비가일이 나발에게 돌아와 보니, 나발은 집에서 임금이나 차릴 만한 잔치를 벌여 놓고, 흥에 겨워 취할 대로 취해 있었다. 아비가일은 아침이 밝아 올 때까지 크건 작건 그 일에 대해 알려 주지 않았다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 25장 25:36)

유의어

유쾌한
- periūcundus (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- voluptārius (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- voluptuōsus (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- amoenus (아름다운, 즐거운, 아리따운)
- dulcis (기쁜, 만족한, 호의적인)
- bellus (즐거운, 유쾌한)
- blandus (즐거운, 유쾌한, 반가운)
- praedulcis (흥겨운, 마음을 끄는, 유혹하는)