살아있는 라틴어 사전

도구

iūcundiōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(iūcundus의 비교급 남성 단수 대격형) 더 유쾌한 (이)를
형태분석: iūcund(어간) + iōr(급 접사) + em(어미)

iūcundus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iūcundus, iūcunda, iūcundum

어원: DIV-

뜻

유쾌한, 즐거운, 기분 좋은, 상냥한

pleasant, agreeable, delightful, pleasing

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	iūcundior 더 유쾌한 (이)가	iūcundiōrēs 더 유쾌한 (이)들이	iūcundius 더 유쾌한 (것)가	iūcundiōra 더 유쾌한 (것)들이
속격	iūcundiōris 더 유쾌한 (이)의	iūcundiōrum 더 유쾌한 (이)들의	iūcundiōris 더 유쾌한 (것)의	iūcundiōrum 더 유쾌한 (것)들의
여격	iūcundiōrī 더 유쾌한 (이)에게	iūcundiōribus 더 유쾌한 (이)들에게	iūcundiōrī 더 유쾌한 (것)에게	iūcundiōribus 더 유쾌한 (것)들에게
대격	iūcundiōrem 더 유쾌한 (이)를	iūcundiōrēs 더 유쾌한 (이)들을	iūcundius 더 유쾌한 (것)를	iūcundiōra 더 유쾌한 (것)들을
탈격	iūcundiōre 더 유쾌한 (이)로	iūcundiōribus 더 유쾌한 (이)들로	iūcundiōre 더 유쾌한 (것)로	iūcundiōribus 더 유쾌한 (것)들로
호격	iūcundior 더 유쾌한 (이)야	iūcundiōrēs 더 유쾌한 (이)들아	iūcundius 더 유쾌한 (것)야	iūcundiōra 더 유쾌한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	iūcundus 유쾌한 (이)가	iūcundior 더 유쾌한 (이)가	iūcundissimus 가장 유쾌한 (이)가
부사	iūcundē 유쾌하게	iūcundius 더 유쾌하게	iūcundissimē 가장 유쾌하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Est autem ulmus longe laetior et procerior, quam nostra,frondemque iucundiorem bubus praebet: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 6 3:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 6장 3:1)
nam et largius percipitur et iucundiorem cibum pecudibus praebet. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 18 1:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 18장 1:2)
semper ego existimavi iucundiorem et probabiliorem huic populo oratorem fore, qui primum quam minimam artifici alicuius, deinde nullam Graecarum rerum significationem daret: (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 153:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 153:2)
tu me de tuis rebus omnibus et de Lentuli tui nostrique studiis et exercitationibus velim quam familiarissime certiorem et quam saepissime facias existimesque neminem cuiquam neque cariorem neque iucundiorem umquam fuisse quam te mihi, idque me non modo ut tu sentias, sed ut omnes gentes, etiam ut posteritas omnis intellegat esse facturum. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER PRIMVS: AD P. LENTVLVM, letter 9 27:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 27:3)
illud cognosces profecto, mihi te neque cariorem neque iucundiorem esse quemquam. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SECVNDVS: AD C. CVRIONEM ET CETEROS, letter 3 2:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:5)

유의어

유쾌한
- periūcundus (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- voluptārius (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- voluptuōsus (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- amoenus (아름다운, 즐거운, 아리따운)
- dulcis (기쁜, 만족한, 호의적인)
- bellus (즐거운, 유쾌한)
- blandus (즐거운, 유쾌한, 반가운)
- praedulcis (흥겨운, 마음을 끄는, 유혹하는)