살아있는 라틴어 사전

도구

iūcundiōra

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(iūcundus의 비교급 중성 복수 주격형) 더 유쾌한 (것)들이
형태분석: iūcund(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)
(iūcundus의 비교급 중성 복수 대격형) 더 유쾌한 (것)들을
형태분석: iūcund(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)
(iūcundus의 비교급 중성 복수 호격형) 더 유쾌한 (것)들아
형태분석: iūcund(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

iūcundus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iūcundus, iūcunda, iūcundum

어원: DIV-

뜻

유쾌한, 즐거운, 기분 좋은, 상냥한

pleasant, agreeable, delightful, pleasing

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	iūcundior 더 유쾌한 (이)가	iūcundiōrēs 더 유쾌한 (이)들이	iūcundius 더 유쾌한 (것)가	iūcundiōra 더 유쾌한 (것)들이
속격	iūcundiōris 더 유쾌한 (이)의	iūcundiōrum 더 유쾌한 (이)들의	iūcundiōris 더 유쾌한 (것)의	iūcundiōrum 더 유쾌한 (것)들의
여격	iūcundiōrī 더 유쾌한 (이)에게	iūcundiōribus 더 유쾌한 (이)들에게	iūcundiōrī 더 유쾌한 (것)에게	iūcundiōribus 더 유쾌한 (것)들에게
대격	iūcundiōrem 더 유쾌한 (이)를	iūcundiōrēs 더 유쾌한 (이)들을	iūcundius 더 유쾌한 (것)를	iūcundiōra 더 유쾌한 (것)들을
탈격	iūcundiōre 더 유쾌한 (이)로	iūcundiōribus 더 유쾌한 (이)들로	iūcundiōre 더 유쾌한 (것)로	iūcundiōribus 더 유쾌한 (것)들로
호격	iūcundior 더 유쾌한 (이)야	iūcundiōrēs 더 유쾌한 (이)들아	iūcundius 더 유쾌한 (것)야	iūcundiōra 더 유쾌한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	iūcundus 유쾌한 (이)가	iūcundior 더 유쾌한 (이)가	iūcundissimus 가장 유쾌한 (이)가
부사	iūcundē 유쾌하게	iūcundius 더 유쾌하게	iūcundissimē 가장 유쾌하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

At ubi fiducia latendi pleniore capta partes opimas quasque devorabam et iucundiora eligens abligurribam dulcia, suspicio noni exilis fratrum pupugit animos et quamquam de me nihil etiam tum tale crederent, tamen cotidiani damni studiose vestigabant reum Illi vero postremo etiam mutuo sese rapinae turpissimae criminabantur, iamque curam diligentiorem et acriorem custodelam et dinumerationem adhibebant partium. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 14:2)
(아풀레이우스, 변신, 10권 14:2)
* * * iucundiora alia reperiri queunt, ad hoc ut liberis quoque meis partae istiusmodi remissiones essent, quando animus eorum interstitione aliqua negotiorum data laxari indulgerique potuisset. (Aulus Gellius, Attic Nights, Praefatio, chapter 1 1:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, 머리말, 1장 1:1)
cuius officia iucundiora scilicet saepe mihi fuerunt, numquam tamen gratiora. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVARTVS: AD SER. SVLPICIVM ET CETEROS, letter 6 1:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:5)
opto ut mihi liceat iam praesenti pietate meorum officiorum tua beneficia tibi facere iucundiora. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER DECIMVS: AD L. PLANCVM ET CETEROS, letter 23 9:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 9:2)
sed tamen si ad ea quae faceres auctoritas accederet mea, tibi ipsi illa putavi fore iucundiora. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER PRIMVS, chapter 6 2:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 6장 2:3)

유의어

유쾌한
- periūcundus (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- voluptārius (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- voluptuōsus (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- amoenus (아름다운, 즐거운, 아리따운)
- dulcis (기쁜, 만족한, 호의적인)
- bellus (즐거운, 유쾌한)
- blandus (즐거운, 유쾌한, 반가운)
- praedulcis (흥겨운, 마음을 끄는, 유혹하는)