고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: iūcundus, iūcunda, iūcundum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | iūcundior 더 유쾌한 (이)가 | iūcundiōrēs 더 유쾌한 (이)들이 | iūcundius 더 유쾌한 (것)가 | iūcundiōra 더 유쾌한 (것)들이 |
| 속격 | iūcundiōris 더 유쾌한 (이)의 | iūcundiōrum 더 유쾌한 (이)들의 | iūcundiōris 더 유쾌한 (것)의 | iūcundiōrum 더 유쾌한 (것)들의 |
| 여격 | iūcundiōrī 더 유쾌한 (이)에게 | iūcundiōribus 더 유쾌한 (이)들에게 | iūcundiōrī 더 유쾌한 (것)에게 | iūcundiōribus 더 유쾌한 (것)들에게 |
| 대격 | iūcundiōrem 더 유쾌한 (이)를 | iūcundiōrēs 더 유쾌한 (이)들을 | iūcundius 더 유쾌한 (것)를 | iūcundiōra 더 유쾌한 (것)들을 |
| 탈격 | iūcundiōre 더 유쾌한 (이)로 | iūcundiōribus 더 유쾌한 (이)들로 | iūcundiōre 더 유쾌한 (것)로 | iūcundiōribus 더 유쾌한 (것)들로 |
| 호격 | iūcundior 더 유쾌한 (이)야 | iūcundiōrēs 더 유쾌한 (이)들아 | iūcundius 더 유쾌한 (것)야 | iūcundiōra 더 유쾌한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | iūcundus 유쾌한 (이)가 | iūcundior 더 유쾌한 (이)가 | iūcundissimus 가장 유쾌한 (이)가 |
| 부사 | iūcundē 유쾌하게 | iūcundius 더 유쾌하게 | iūcundissimē 가장 유쾌하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Date veniam prolixiori fortassis epistulae quam iucundiori verum tamen, ut arbitror, utiliori quam blandiori, domini honorabiles et merito suscipiendi, carissimi ac desiderantissimi fratres. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 35. (A. D. 412 Epist. CXLIV) Dominis Honorabilibus et Merito Suscipiendis Carissimis Ac Desiderantissimis Fratribus In Omni Honorum Gradu Cirtensibus Augustinus Episcopum 3:11)
(아우구스티누스, 편지들, 3:11)
Venit autem Abigail ad Nabal; et ecce erat ei convivium in domo eius quasi convivium regis, et cor Nabal iucundum; erat enim ebrius nimis. Et non indicavit ei verbum pusillum aut grande usque in mane. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 25 25:36)
아비가일이 나발에게 돌아와 보니, 나발은 집에서 임금이나 차릴 만한 잔치를 벌여 놓고, 흥에 겨워 취할 대로 취해 있었다. 아비가일은 아침이 밝아 올 때까지 크건 작건 그 일에 대해 알려 주지 않았다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 25장 25:36)
sicut in fabricatione aurea signum est smaragdi, sic numerus musicorum in iucundo et moderato vino. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 32 32:8)
많은 것을 간결하게 말하고 알면서도 침묵하는 사람이 되어라. (불가타 성경, 집회서, 32장 32:8)
quia oblita es Dei salutis tuae et petrae fortitudinis tuae non es recordata: propterea plantabis plantationes iucundas et germen alienum seminabis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 17 17:10)
정녕 너는 네 구원이신 하느님을 잊어버리고 네 피신처이신 반석을 기억하지 않았다. 그러므로 네가 희열의 식물들을 심고 낯선 신의 덩굴나무 묘목을 심어 (불가타 성경, 이사야서, 17장 17:10)
In die illa vinea erit iucunda; cantate ei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 27 27:2)
그날에 너희는 이 아름다운 포도밭을 이렇게 노래하여라. (불가타 성경, 이사야서, 27장 27:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0121%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
