라틴어-한국어 사전 검색

iuvencō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (iuvencus의 단수 여격형) 불깐 황소에게

    형태분석: iuvenc(어간) + ō(어미)

  • (iuvencus의 단수 탈격형) 불깐 황소로

    형태분석: iuvenc(어간) + ō(어미)

iuvencus

2변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iuvencus, iuvencī

어원: iuvenis(젊은이, 청년)

  1. 불깐 황소, 수송아지
  2. 젊은 남성
  1. bullock
  2. a young man

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 iuvencus

불깐 황소가

iuvencī

불깐 황소들이

속격 iuvencī

불깐 황소의

iuvencōrum

불깐 황소들의

여격 iuvencō

불깐 황소에게

iuvencīs

불깐 황소들에게

대격 iuvencum

불깐 황소를

iuvencōs

불깐 황소들을

탈격 iuvencō

불깐 황소로

iuvencīs

불깐 황소들로

호격 iuvence

불깐 황소야

iuvencī

불깐 황소들아

예문

  • feram sollemnia dona 'feram' de iuvenco non dicimus, sed 'adducam'. intellegimus ergo alia dona eum ferre promisisse: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM NONVM COMMENTARIVS., commline 623 453:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 453:3)

  • Quidam iuvenco vetulum adiungebat bovem. (Phaedrus, Fabulae Aesopiae, Appendix: Fabulae Novae, Paterfamilias et Aesopus: Quomodo domanda sit ferox iuventus. 10:4)

    (파이드루스, 이솝 우화, , 10:4)

  • Te quoque mutatum torvo, Neptune, iuvenco virgine in Aeolia posuit. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 6 11:6)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 6권 11:6)

  • fronte nunc torva petulans iuvencus virginum stravit sua terga ludo, perque fraternos nova regna fluctus ungula lentos imitante remos * pectore adverso domuit profundum, pro sua vector timidus rapina, arsit obscuri dea clara mundi nocte deserta nitidosque fratri tradidit currus aliter regendos: (Seneca, Phaedra 4:21)

    (세네카, 파이드라 4:21)

  • In stabulo sint ampla praesepia, superque transversi asseres in modum iugorum a terra septem pedibus elati configantur, ad quos religari possint iuvenci. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 2 3:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 2장 3:1)

유의어

  1. 젊은 남성

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION