라틴어-한국어 사전 검색

iuvencōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (iuvencus의 복수 대격형) 불깐 황소들을

    형태분석: iuvenc(어간) + ōs(어미)

iuvencus

2변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iuvencus, iuvencī

어원: iuvenis(젊은이, 청년)

  1. 불깐 황소, 수송아지
  2. 젊은 남성
  1. bullock
  2. a young man

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 iuvencus

불깐 황소가

iuvencī

불깐 황소들이

속격 iuvencī

불깐 황소의

iuvencōrum

불깐 황소들의

여격 iuvencō

불깐 황소에게

iuvencīs

불깐 황소들에게

대격 iuvencum

불깐 황소를

iuvencōs

불깐 황소들을

탈격 iuvencō

불깐 황소로

iuvencīs

불깐 황소들로

호격 iuvence

불깐 황소야

iuvencī

불깐 황소들아

예문

  • pubi indomitae hoc ad iuvencos tantum pertinet: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 174 135:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 135:1)

  • moris enim fuerat ut ad sacrificia eligerentur oves, quibus nihil deesset, ut in sexto nunc grege de intacto septem mactare iuvencos. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 57 54:7)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 54:7)

  • Et tua sic latos spargantur membra per agros , Tamquam quae patrias detinuere vias . Aere Perilleo veros imitere iuvencos, Ad formam tauri conveniente sono . Utque ferox Phalaris , lingua prius ense resecta More bovis Paphio clausus in aere gemas. (P. Ovidius Naso, Ibis, book 1 20:4)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, , 1권 20:4)

  • Quae cum bis quinque iuvencos mactassent rurisque deos ad sacra vocassent, inmemores nostri festas duxere choreas. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 8 59:5)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 8권 59:5)

  • Seminibus positis superest diducere terram saepius ad capita et duros iactare bidentis, aut presso exercere solum sub vomere et ipsa flectere luctantis inter vineta iuvencos; (P. Vergilius Maro, Georgicon, Book 2 16:1)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 농경시, Book 2권 16:1)

유의어

  1. 젊은 남성

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION